Sure Al-Mutaffifin — Vers 34

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• فَالْيَوْمَ – betyr «på denne dagen», det vil si på dommens dag (oppstandelsens dag).
• الَّذِينَ آمَنُوا – de som trodde på Allah og Hans sendebud, og som handlet i samsvar med Hans lov.
• مِنَ الْكُفَّارِ – «av de vantro», det vil si at de troende ler av de vantro.
• يَضْحَكُونَ – de ler, som en gjengjeldelse for latterliggjøringen de ble utsatt for i verden.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil de troende le av de vantro, akkurat som de vantro lo av dem i denne verden. I det jordiske livet drev de vantro med de troende, hånet dem og gjorde narr av dem når de møtte dem. De sa om dem at de var på villspor fordi de fulgte profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). Men på oppstandelsens dag vil situasjonen være snudd: De troende, som har kommet inn i paradiset, vil se de vantro i helvetes ild og le av dem, som gjengjeldelse for deres tidligere hån og latterliggjøring. Dette er en rettferdig gjengjeldelse fra Allah, der latteren i det hinsidige står i kontrast til latteren i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah er rettferdig og vil ikke la de troendes lidelser og ydmykelser i denne verden gå ubemerket hen – Han vil gi dem full oppreisning på dommens dag.
2. Den som håner de troende i denne verden, vil selv bli latterliggjort og ydmyket i det hinsidige, og ingen kan unnslippe Allahs rettferdighet.
3. Dette verset trøster de troende og styrker deres tålmodighet, for det minner dem om at seieren til slutt tilhører dem, og at de vantros latter er kortvarig mens de troendes glede er evig.
4. Det oppfordrer de troende til å holde fast ved sin tro og ikke la seg påvirke av de vantros hån, for Allah ser alt og vil belønne dem med paradisets gleder, der de vil se sine fiender i straff.