അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 8/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
📖 മലയാളത്തിൽ
സിജ്ജീന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* സിജ്ജീൻ: തടവറ, ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലം, നരകത്തിലെ ഒരു താഴ്ന്ന സ്ഥലം.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, സിജ്ജീൻ എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയുമോ? അതിന്റെ ഭയാനകതയെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്ത് അറിവാണുള്ളത്? അത് അത്ര ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്. ദുഷ്ടന്മാരുടെയും ധിക്കാരികളുടെയും അന്തിമ വിശ്രമസ്ഥാനമാണ് സിജ്ജീൻ. അത് അത്യന്തം ഇടുങ്ങിയതും വേദനാജനകവുമായ ഒരു തടവറയാണ്. അവിടെ അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയും അപമാനവും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനമാണ്; അത് മാറ്റാനോ മാറ്റിമറിക്കാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. ഇത് ഒരു രേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട് അവസാനിച്ച കാര്യമാണ്. ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഈ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിനക്കോ നിന്റെ ജനതയ്ക്കോ മുൻപ് ഒരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹു അത് നിനക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണം.
  2. ദുഷ്ടതയുടെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നരകത്തിലെ ഇടുങ്ങിയ തടവറയാണ്. അതിനാൽ നാം സദ്വൃത്തരായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി അനിവാര്യമാണ്. അതിൽ ഒരു മാറ്റവും വരുത്താൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
  4. ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചുതരുന്നു. അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും മാർഗദർശനമാണ്.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
അതെ, ലോകരക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ജനങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ദിവസം.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
നിസ്സംശയം; ദുര്‍മാര്‍ഗികളുടെ രേഖ സിജ്ജീനില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
സിജ്ജീന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രന്ഥമാകുന്നു അത്‌.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 8

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സിജ്ജീന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

സൂറ ആയത്ത് 8/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers