Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 18

1. Maanaaji konngol ngol waɗi faamde:

• "اتَّسَقَ": ɗum woni timmude, heewde, e wontude lewru timmundu (badru) tawa ndayndi ndi timmii.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo woondirii e lewru tuma nde ndi timmii ndayndi, nde ndi wonti e mbaydi timmundi, nde ndi jalbi annoora ndi. O woondirii ɗum no hakkunde e maande mawnde e kattal Makko ngu O tagi kewuuji ɗin, e no hakkunde e goonga wonde O waɗay ko O fodani. Nde lewru ndu timmii ndayndi, ndu wonti e mbaydi ɓurndi jalbeede e ɓurndi laaɓde, ndu woni hujja e dow wonde Alla ko huutortooɗo kattal mum e tagu makko. O woondirii kadi e ɗum fii no yimɓe ɓen njaɓa wonde ɓe ngoni e laawol baylaangal, ɓe ngoni e nder jokkondiral e ɗuuɗal e nder nguurndam maɓɓe, ɓe ndawnii e nder fannuuji ceertuɗi, haa ɓe ngonta e nder nguurndam caggal maayde e nder laakara.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla Tedduɗo ina waɗa woondirɗe e tagu Makko ngam holla yimɓe kattal Makko e goonga Makko.
• Lewru tuma nde timmii ndayndi ko maande e nder tagu Alla, ina waɗa yimɓe ɓen faama ko Alla waɗi e nder kewuuji ɗin.
• Woondirde e Alla ko jaɓɗum, kono woondirde e goɗɗum ko sirku, ɗum noon yo neɗɗo hakkilo.
• Aaya nden ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaɓa wonde Alla ina waɗa ko O yiɗi, e wonde O waɗay ñaawoore e nder laakara.
• Nde ina hollita yimɓe ɓen wonde nguurndam aduna ko seɗɗa, tawi laakara ko ɓuri moƴƴude e duumagol, ɗum noon yo ɓe mbaɗtu e golle moƴƴe.