আল-ইনশিকাক · 18/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
Walqamari izat tasaq
📖 বাংলা অর্থ
এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اتَّسَقَ অর্থ: পূর্ণতা লাভ করা, পরিপূর্ণ হওয়া, একত্রিত ও সম্পূর্ণ হওয়া। চাঁদ যখন পূর্ণিমার রাতে সম্পূর্ণ আলোকিত ও গোলাকার হয়ে ওঠে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে চাঁদের কসম খেয়েছেন যখন তা পূর্ণতা লাভ করে, অর্থাৎ যখন চাঁদ পূর্ণিমার রাতে সম্পূর্ণ আলোকোজ্জ্বল ও পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে। চাঁদের এই পূর্ণতা ও সৌন্দর্য আল্লাহর অসীম ক্ষমতার নিদর্শন। চাঁদ যেমন ক্রমশ ক্ষীণ থেকে পূর্ণ হয়, তেমনি মানুষের জীবনও বিভিন্ন পর্যায় অতিক্রম করে — শুক্রাণু থেকে জমাট রক্ত, তারপর মাংসপিণ্ড, তারপর প্রাণ সঞ্চার, তারপর জন্ম, যৌবন, বার্ধক্য, মৃত্যু এবং শেষে পুনরুত্থান। এই কসমের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের জীবনের বিভিন্ন ধাপ ও পরিবর্তনশীল অবস্থার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন, যেন মানুষ বুঝতে পারে যে তাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান আল্লাহর পক্ষে অসম্ভব কিছু নয়।

চাঁদের পূর্ণতা যেমন একটি নির্দিষ্ট সময়ে ঘটে, তেমনি কিয়ামতও একটি নির্দিষ্ট সময়ে অবশ্যই সংঘটিত হবে। চাঁদের আলো যেমন অন্ধকার রাতকে আলোকিত করে, তেমনি ঈমান ও সৎকর্ম মানুষের জীবনকে আলোকিত করে। আল্লাহ তাআলা চাঁদের এই সুন্দর নিদর্শনের মাধ্যমে মানুষকে তাঁর শক্তি ও প্রজ্ঞার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! চাঁদের এই পূর্ণতা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর কোনো কাজই অসম্পূর্ণ থাকে না। তিনি যেমন চাঁদকে পূর্ণতা দেন, তেমনি তাঁর প্রতিশ্রুতি — পুনরুত্থান, জান্নাত-জাহান্নাম — সবই পূর্ণ হবে। আসুন, আমরা এই নিদর্শন থেকে শিক্ষা নিই এবং আমাদের জীবনকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী সাজাই, যাতে আখিরাতে আমরা সফল হতে পারি। মনে রাখবেন, চাঁদের আলো যেমন অস্থায়ী, তেমনি দুনিয়ার জীবনও ক্ষণস্থায়ী — প্রকৃত সাফল্য হলো আখিরাতের সাফল্য। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 16-20 — সূরা আল-ইনশিকাক

16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভার
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
নিশ্চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে।
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 18

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,

সূরা আয়াত 18/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না