Al-Insyiqaq · 18/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
Walqamari izat tasaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dengan bulan apabila jadi purnama,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • at-tasaqa (اتَّسَقَ): Sempurna dan bulat penuh cahayanya, yaitu ketika bulan menjadi purnama (badar) pada malam-malam yang terang benderang.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan bulan ketika ia mencapai kesempurnaan cahayanya dan menjadi purnama yang bulat utuh. Pada saat itu, bulan tampak dalam keindahan yang memukau, bersinar terang menerangi kegelapan malam. Sumpah ini menunjukkan kebesaran kuasa Allah dalam mengatur alam semesta, di mana bulan melalui fase-fase yang teratur: dari sabit tipis, lalu bertambah besar, hingga menjadi purnama yang sempurna, kemudian menyusut kembali. Semua itu berjalan dengan ketelitian dan keteraturan yang luar biasa, tanpa ada penyimpangan sedikit pun.

Dalam konteks ayat ini, Allah bersumpah dengan bulan yang sempurna cahayanya untuk menegaskan bahwa manusia pasti akan melalui berbagai fase kehidupan yang beragam—dari setetes mani, menjadi segumpal darah, segumpal daging, kemudian ditiupkan ruh, lahir ke dunia, tumbuh berkembang, menjalani hidup, lalu mati, dan akhirnya dibangkitkan kembali untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan. Sungguh, sebagaimana bulan tidak pernah gagal melalui fase-fasenya dengan sempurna, demikian pula perjalanan hidup manusia menuju akhirat adalah kepastian yang tidak dapat dielakkan.

Sebagai seorang muslim, kita diajak untuk merenungkan keagungan ciptaan Allah ini. Ketika kita memandang bulan purnama yang indah, hendaknya hati kita dipenuhi rasa kagum dan syukur kepada Sang Pencipta. Bulan yang beredar dengan teratur mengingatkan kita bahwa Allah tidak pernah lalai dalam mengurus makhluk-Nya. Maka, sudah sepantasnya kita menjalani hidup dengan penuh kesadaran bahwa setiap fase kehidupan kita sedang diawasi dan dicatat, dan pada akhirnya kita akan kembali kepada-Nya. Marilah kita jadikan keindahan bulan purnama sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, meningkatkan keimanan, dan mempersiapkan bekal untuk kehidupan yang kekal di akhirat kelak. Sungguh, Allah yang mengatur peredaran bulan dengan begitu sempurna pasti juga akan menepati janji-Nya untuk membangkitkan kita dari kubur dan memberikan balasan yang setimpal atas setiap amal kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — Al-Insyiqaq

16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
dan dengan bulan apabila jadi purnama,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Mengapa mereka tidak mau beriman?
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 18

Surat Al-Insyiqaq Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dengan bulan apabila jadi purnama,

Surat Ayat 18/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu