سورت انشقاق — آیت 18

د معنا کونو (معاني کلمات):

• اتَّسَقَ: د قمر بشپړېدل، يعنې کله چې قمر پوره روښانه شي او بدر شي.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ په دې آيت کې د قمر په واسطه قسم خوړلی دی کله چې هغه بشپړ شي او په بدره باندې روښانه شي، يعنې کله چې د قمر رڼا پوره او بشپړه شي. دا د الله تعالیٰ له لویو نښو څخه ده چې قمر په مختلفو پړاونو کې تېريږي، تر هغه چې بشپړ او پوره روښانه شي. الله تعالیٰ په دې قسم سره د خلکو پام د خپل قدرت او حکمت لورته را اړوي.

په دې آيت کې الله تعالیٰ د قمر په بشپړېدو سره قسم خوړلی دی، ځکه چې د قمر بشپړېدل د الله تعالیٰ د قدرت څرګند ثبوت دی. لکه څنګه چې قمر په تدریج سره بشپړيږي، همداسې انسان هم په مختلفو پړاونو کې تېريږي: له نطفې څخه تر علقې، بيا تر مضغې، بيا تر روح پورې، بيا تر مرګ او بيا تر بعث او قيامت پورې. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت نښې دي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد):

1. الله تعالیٰ په خپلو مخلوقاتو کې د قسم خوړلو اجازه لري، خو مخلوق ته دا اجازه نشته چې له الله پرته په بل څه قسم وکړي، ځکه دا شرک دی.
2. د قمر بشپړېدل او د هغه منظم حرکت د الله تعالیٰ د قدرت او حکمت نښه ده، چې موږ ته د هغه د عظمت یادونه کوي.
3. لکه څنګه چې قمر په تدریج سره بشپړيږي، انسان هم په تدریج سره له يو حالت څخه بل حالت ته ځي، نو بايد انسان د آخرت د پړاونو لپاره چمتووالی ونيسي.
4. دا آيت موږ ته د الله تعالیٰ د قدرت او د هغه د بيا ژوندي کولو (بعث) د امکان په اړه يقين راکوي، ځکه هغه څوک چې قمر په داسې ښکلي ډول بشپړوي، هغه په يقين سره د انسانانو د بيا ژوندي کولو توان لري.