Аль-Иншикак · 18/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
Walqamari izat tasaq
📖 Татарча
Дәхи тулып түгәрәкләнүче ай белән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әт-тәсәкъ (اتساق) — берләшү, тулылану, камилләшү мәгънәсендә. Ай тулып, бәдр (тулы ай) булуы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә ай белән ант итә — ул тулып, яктылыгы камилләшкән, бәдр хәленә килгән вакытта. Айның тәүге көннәрдә нечкә бер сызык булып күренүеннән алып, әкренләп зураеп, тулып, җир йөзенә тулы яктылыгын сибүе — Аллаһының кодрәтенә һәм тәртибенә ишарә. Бу ант белән Аллаһы Тәгалә кешеләрнең төрле хәлләрдән үтәчәкләренә игътибар юнәлтә: кеше бер хәлдән икенче хәлгә күчә — балачактан олыгая, көчлелектән зәгыйфьлеккә, тереклектән үлемгә, аннары кабердән терелеп кубарылуга. Айның фазалары кебек үк, кеше дә төрле стадияләр кичерә. Бу — Аллаһының һәр нәрсәгә кадир булуын һәм кыямәт көнендә бөтен кешеләрне хисап өчен тергезәчәген исбатлый. Мөшрикләрнең ялган эшләренә һәм аларның дөньядагы гамәлләренә карамастан, аларны әҗәлле хисап көтә. Бу аятьтәге ант — кешеләрнең төрле хәлләр кичерүен, ахырда Аллаһы алдында басып торырлыкларын раслый.

Гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең мәхлукатындагы тәртип һәм камиллек — Аның кодрәтенә һәм хикмәтенә дәлил. Айның тулуы кебек, кеше дә үз тормышында төрле үзгәрешләр кичерә, шуңа күрә кеше бу дөньяның вакытлылыгын аңларга һәм ахирәткә әзерләнергә тиеш.
  2. Кеше гомеренең төрле чорлары — Аллаһының кодрәте белән идарә ителә. Бу кешене тәкәбберлектән саклый һәм аны Аллаһыга тәүбә итәргә, Аңа гыйбадәт кылырга өнди.
  3. Кыямәт көне хак — һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Бу иман кешене дөрес юлда тотарга, яхшы эшләр кылырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.


📜 Аять 16-20 — Аль-Иншикак сүрәсе

16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Күктәге шәфәкъ белән ант итәмен.
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Дәхи, төн белән вә төнлә эшләнә торган эшләр белән.
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Дәхи тулып түгәрәкләнүче ай белән.
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез, аннары хөкем ителеп тиешле җәзаны алырсыз.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ни булды аларга иман китермиләр.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 18

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи тулып түгәрәкләнүче ай белән.

Сүрәсе Аять 18/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers