알-인시카크 · 18/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
Walqamari izat tasaq
📖 한국어 의미
완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّسَقَ: اكتمل نوره واجتمع، وصار بدرًا كاملًا في الليالي البيض.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالقمر عندما يكتمل نوره ويصير بدرًا تامًا في منتصف الشهر القمري، حيث يكون في أبهى صورته وأكمل حالاته. هذا القسم يدل على عظمة قدرة الله في خلقه، وتنظيم حركة القمر ومنازله بدقة متناهية، مما يلفت نظر الإنسان إلى عظمة الخالق وحكمته في تدبير الكون.

الفوائد المستخلصة:

  • القسم بالقمر في حال اكتماله يذكّر المؤمن بأن الله قادر على تحويل النقص إلى كمال، كما يحوّل الهلال الضئيل إلى بدر منير، فهو سبحانه يقلّب أحوال خلقه كما يشاء.
  • اكتمال القمر بانتظام يعكس سنة الله الثابتة في الكون، مما يعلّمنا الثبات على الحق والاستمرار في الطاعة حتى نبلغ الكمال الروحي.
  • هذه الآية تدعو المسلم إلى التأمل في آيات الله الكونية، فهي طريق لزيادة الإيمان واليقين بعظمة الخالق، والاقتداء بنور القمر في نشر الخير والإحسان بين الناس.


📜 절 16-20 — 장 알-인시카크

16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
해질 때의 황혼을 두고 맹 세하사
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
밤과 모여든 모든 것을 두 고 맹세하며
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
18

번역 — 알-인시카크 18

장 알-인시카크 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니

장 절 18/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers