Аль-Иншикак · 18/25
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Иншикак
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
Walqamari izat tasaq
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْقَمَرِ»: моҳ.

— «اتَّسَقَ»: пурра шуд, комил гашт, яъне ба дараҷаи бадар расид ва нураш тамом гардид.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба моҳ савганд ёд мекунад, он гоҳ ки пурра мешавад ва ба шакли бадар медарояд ва нури он ба тамомӣ мерасад. Ин савганд барои таъкиди он аст, ки инсонҳо марҳилаҳо ва ҳолатҳои гуногунро паси сар мекунанд: аз нутфа ба алақа, аз алақа ба музға, баъд ҷон дар он дамида мешавад, сипас марг ва баъд аз он баъс ва ҳисоб. Ҳамон тавре ки моҳ зина ба зина тағйир меёбад ва ба камол мерасад, инсон низ зина ба зина тағйир меёбад ва ба сӯи ҳаёти абадӣ ҳаракат мекунад. Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳар як марҳилаи он барои омодагӣ ба охират аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд дар ҳар марҳилаи ҳаёти худ ба Аллоҳ рӯй оварад ва аз Ӯ ёрӣ пурсад.

— Тафаккур дар бораи тағйироти моҳ ва дигар оятҳои табиат инсонро ба шинохти қудрати Аллоҳ наздик мекунад.

— Ҳаёти дунё зудгузар аст, пас бояд барои охират тайёрӣ дид.

— Қуръон оятҳои табиатро барои таъкиди ҳақиқатҳои рӯҳонӣ истифода мебарад, ки ин дилҳоро нарм ва ба ислом майлдор месозад.



📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Иншикак

16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Пас ба шафақ савганд мехӯрам
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Чӣ мешавад онҳоро, ки имон намеоваранд?
Аль-ИншикакФеҳристи Қуръон
25Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Аль-Иншикак 18

Сураи Аль-Иншикак Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

Сураи Оят 18/25 — Сураи Аль-Иншикак الإنشقاق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Иншикак Гӯш кун, Сураи Аль-Иншикак Тарҷума, Сураи Аль-Иншикак mp3, Сураи Аль-Иншикак pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers