அல்-இன்ஷிகாக் · 18/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
Walqamari izat tasaq
📖 தமிழில்
பூரண சந்திரன் மீதும் (சத்தியம் செய்கின்றேன்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • اتَّسَقَ: முழுமை பெற்றது, நிறைவடைந்தது, பூரணமானது. அதாவது சந்திரன் பௌர்ணமி இரவில் முழுமையான ஒளியுடன் பிரகாசிப்பது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் மிக அழகியவற்றில் ஒன்றான சந்திரனின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். "சந்திரன் முழுமை அடைந்து பூரண நிலவாக ஒளிவீசும் போது" என்பதே இதன் பொருள். சந்திரன் முதலில் மெல்லிய கீற்றாகத் தோன்றி, படிப்படியாக வளர்ந்து, பௌர்ணமி இரவில் முழுமையான வட்டமாக ஒளிர்கிறது. இந்த இயற்கை நிகழ்வு அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது ஒழுங்குமுறையையும் நினைவூட்டுகிறது.

இந்தச் சத்தியத்தின் மூலம் அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான உண்மையை வலியுறுத்துகிறான்: மனிதன் பல்வேறு நிலைகளைக் கடந்து செல்கிறான் — கருவிலிருந்து, குழந்தையாக, இளமையாக, முதுமையாக, பின்னர் மரணம், அதன் பின் மறுமையில் மீண்டும் எழுப்பப்படுதல். சந்திரன் எப்படி படிப்படியாக முழுமை அடைகிறதோ, அதே போல் மனிதனின் வாழ்க்கையும் பல கட்டங்களைக் கடந்து இறுதியில் மறுமையின் நிலையை அடைகிறது.

மேலும், இங்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம்: அல்லாஹ் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்வது கூடாது. ஏனெனில் சத்தியம் செய்வது என்பது அந்தப் பொருளின் மீது மிகுந்த மரியாதையையும், அதன் மீது நம்பிக்கையையும் வைப்பதாகும். அது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைக் கவனிப்பதன் மூலம் அவனது வல்லமையை உணர முடியும். சந்திரனின் மாற்றங்கள் ஒவ்வொன்றும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் திட்டத்தையும் காட்டுகின்றன.
  2. மனித வாழ்க்கை நிலையற்றது; இன்றைய நிலை நாளை மாறும். எனவே, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டு, மறுமைக்குத் தயாராக வேண்டும்.
  3. இயற்கையின் ஒழுங்குமுறை அல்லாஹ்வின் இருப்புக்கும், அவனது தூய்மைக்கும் சான்றாகும். இதை உணரும் போது, மனிதன் தன் படைப்பாளனிடம் நெருங்குகிறான்.
  4. சத்தியம் என்பது அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்ய வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இது ஏகத்துவ நம்பிக்கையின் அடிப்படையாகும்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
மேலும், இரவின் மீதும், அது ஒன்று சேர்ப்பவற்றின் மீதும்,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
பூரண சந்திரன் மீதும் (சத்தியம் செய்கின்றேன்).
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
நீங்கள் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு நிச்சயமாக ஏறிப்போவீர்கள்.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
எனவே, அவர்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது?) அவர்கள் ஈமான் கொள்வதில்லை.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 18

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பூரண சந்திரன் மீதும் (சத்தியம் செய்கின்றேன்).

சூரா வசனம் 18/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers