Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 19

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "لَتَرْكَبُنَّ": maanaa mun ko "on nantoto" walla "on naatoto" e won e fiyaakuuji e ngon nguurndam.
• "طَبَقًا": maanaa mun ko "sifa" walla "darnde" walla "ngon nguurndam" nde woni e dow nde woɗnde.
• "عَن طَبَقٍ": maanaa mun ko "gila e sifa haa e sifa goɗɗo", walla "darnde fawnde e darnde".

1. Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo woondirii e mbaadi ndi koode mbaɗata e nder asamaan tuma naange mutata, e jemma e ko o renndini kon e nder mum immorde e dabbaaji e ɓowɗi, e lewru tuma nde timmiri e yaynaare. O woondirii ɗii koo fof wonde onon ɓiɗɗo aade, on nantoto e ngon nguurndam, on ƴettoto sifaaji keewɗi ceertuɗi, on ƴettoto darnde fawnde e darnde. Tuma ko on toɓɓere ndiyam, refti on wonti ɓuuɓri nde ɓalli, refti on wonti hunnduko, refti Alla wutti on ruuhu, refti on woni e nguurndam, refti on maayata, refti on immintinee, refti on habbitaa. Kala nde on ɓennirta e darnde, on naatata e darnde woɗnde nde woɗɓe mbaɗnoo. Ɗum ko huunde tinoore ndi Alla holliri wonde ko goonga, tawde Alla woondirii e mum.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden jannginta:

• Aayaa nden no holliri wonde nguurndam aade ko jokkondiral darnde e darnde, gila e toɓɓere ndiyam haa e maayde haa e immintineede, tawde Alla ko hattanɗo kala huunde.
• Nde no tinndini wonde ko Alla tan jogiiɗo e dow kala fiyaaku, tawde O woondirii e taguuji Makko mawɗi ngam tabitinde kabaaru oo, ɗum noon ko jaɓgol wonde O gooto e jom semmbe.
• Nde no nodda aade yo o miijitoo ɓanndu makko e ɗo o iwri e ɗo o yahata, ndeen o heblo ngam ñalawma immintineede e hasboore.
• Nde no holliri wonde waylugol ngon nguurndam ko huunde tiiɗnde, kono wonaa fii wata aade sikka wonde o foti wonde e darnde wootere tan, tawde kala darnde no jogii fiyaaku mum e jarribooji mum.
• Nde no renndini e ɓerɗe gomɗinal e deeƴre, tawde kala ko aade hawrata e mum e nguurndam makko fof ko e dow Alla, kadi ko O jogiiɗo e dow mun, ndeen wonaa fii wata o tampu walla o sikka wonde o accaama.