ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اتَّسَقَ: مکمل ہو کر بدر کامل بننا، یعنی چاند کا چودھویں رات کو پورا نور حاصل کرنا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قمر کی قسم کھائی ہے جب وہ مکمل ہو کر چودھویں رات کا چاند بن جاتا ہے، یعنی جب اس کا نور انتہائی کمال کو پہنچ جاتا ہے اور وہ پوری طرح روشن اور منور ہوتا ہے۔ یہ ایک عظیم نشانی ہے جو اللہ کی قدرت اور حکمت کو ظاہر کرتی ہے۔
اس قسم کے بعد اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے لوگو! تم ضرور ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف منتقل ہوتے رہو گے، یعنی نطفہ سے علقہ، علقہ سے مضغہ، پھر جان ڈالنے تک، پھر موت اور پھر قیامت کے دن دوبارہ اٹھائے جانے تک۔ یہ تمام مراحل اللہ کی قدرت کاملہ کا ثبوت ہیں۔
اس آیت میں چاند کی قسم اس لیے کھائی گئی کہ جس طرح چاند اپنے مراحل طے کرتا ہوا آہستہ آہستہ مکمل ہوتا ہے، اسی طرح انسان بھی اپنی زندگی کے مختلف مراحل سے گزرتا ہوا اپنے انجام کی طرف بڑھتا ہے۔ یہ ایک عبرت اور نصیحت ہے کہ انسان کو اپنے خالق کو یاد رکھنا چاہیے اور اس کی اطاعت میں زندگی بسر کرنی چاہیے۔
یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کی قسم اس لیے کھائی تاکہ انسان ان عظیم مخلوقات پر غور کرے اور ان میں اللہ کی قدرت کے نمونے دیکھ کر ایمان لائے۔ مخلوق کو کبھی کسی غیر اللہ کی قسم نہیں کھانی چاہیے، کیونکہ یہ شرک کا دروازہ ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر مرحلے میں اللہ کی یاد کو تازہ رکھیں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس بات پر یقین رکھیں کہ ہم سب کو ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جس طرح چاند کا نور مکمل ہوتا ہے، ہمیں بھی اپنے ایمان اور عمل کو مکمل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے تاکہ ہم اللہ کے محبوب بندے بن سکیں۔
📜 آیت 16-20 — انشقاق
ترجمہ — انشقاق 18
سورہ انشقاق آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور چاند کی جب کامل ہو جائےسورہ آیت 18/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








