سوڕەتی ئینشاقاق — ئایه‌ت 18

واتە سەرەتا واتای هەندێک وشە ڕوون دەکەینەوە:

• اتَّسَقَ: واتە مانگ پڕ ببێت و تەواو ببێت و ببێت بە مانگی چواردە (بەدر).

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە سوێندی بە مانگ خواردووە کاتێک پڕ دەبێت و ڕووناکیەکەی تەواو دەبێت و دەبێتە مانگی چواردە (بەدر). ئەمەش لە دوای سوێند خواردن بە ئاسۆی سوور کاتێک خۆر ئاوا دەبێت، و بە شەو و ئەو گیاندارانەی کە کۆدەبنەوە تیایدا.

ئەم سوێندانە بۆ ئەوەیە کە خوای گەورە بڵێت: ئەی خەڵکینە! بە دڵنیاییەوە ئێوە لە قۆناغێکەوە بۆ قۆناغێکی تر دەگوازرێنەوە و دۆخەکانتان جیاواز دەبێت: لە نوتفەوە بۆ خوێنی بەستوو (علقة)، پاشان بۆ گۆشتە پارچەیەک (مضغة)، پاشان ڕۆحی پێوە دەکرێت، پاشان مردن، پاشان زیندووبوونەوە و لێپرسینەوە. جا ئەی مرۆڤ! ئایا بەم پلە و پایەیەوە وا دەزانیت کە بەخەیاڵ و بێهودا دروستکراویت؟ نەخێر! بەڕاستی تۆ بەرەو لێپرسینەوەیەکی گەورە دەچیت.

ئەی بەندەی موسڵمان! لەم سوێندانەی خوای گەورەدا پەیامێکی گەورە هەیە بۆ تۆ: هەرکەسێک تەمەن بکات و لەم ئایەتانە ورد ببێتەوە، دەبینێت کە گەردوون بە جوانی و ڕێکییەوە بەڕێوە دەچێت، مانگ لە قۆناغێکەوە بۆ قۆناغێک دەگۆڕێت هەتا دەبێتە مانگی چواردە و پڕ ڕووناکی. ئەمەش بەڵگەیە بەسەر توانا و دانایی خوای گەورەدا، کە بەم شێوەیە جوان و ڕێک و پێکی دروستی کردووە. جا ئەو خوایەی کە مانگ بەم شێوەیە ڕێک دەخات و لە قۆناغێکەوە بۆ قۆناغێک دەیگوازێتەوە، بێگومان دەتوانێت ئێوەش لە قۆناغێکەوە بۆ قۆناغێک بگوازێتەوە هەتا لێپرسینەوە.

تێبینی: بەڕاستی دروست نییە بۆ هیچ بەندەیەک کە سوێند بە غەیری خوا بخوات، چونکە سوێند خواردن بە غەیری خوا جۆرێکە لە هاوڵاتی دان بە خوا، و ئەو کەسەی کە سوێند بە غەیری خوا بخوات ئەوا بە خوا هاوڵاتی کردووە و گوناهی گەورەی کردووە. جا دەبێت مرۆڤ تەنها بە خوای گەورە سوێند بخوات و لەوە خۆی بپارێزێت.