Al-Inshiqaq · 18/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
Walqamari izat tasaq
📖 Sens en Français
et par la lune quand elle devient pleine lune!
📜

Traduction — Tafsir

1) Significations des mots :

  • اتَّسَقَ : signifie que la lune s'est complétée et a atteint sa pleine luminosité, devenant un disque parfaitement rond (la pleine lune). Cela fait référence aux nuits où la lune est pleine, notamment les nuits blanches (13, 14 et 15 du mois lunaire).

2) Explication de la parole d'Allah :

Allah jure par la lune lorsqu'elle devient pleine et que sa lumière se complète, devenant un cercle parfait dans le ciel. Ce serment divin s'ajoute à ceux mentionnés dans les versets précédents (le crépuscule rouge et la nuit avec ce qu'elle rassemble).

Ce serment par ces créatures majestueuses vise à attirer l'attention sur la puissance du Créateur et à préparer les cœurs à recevoir la grande nouvelle qui suit : les êtres humains traverseront des étapes successives et des conditions variées, depuis la goutte de sperme jusqu'à la naissance, puis la vie, la mort, et enfin la résurrection. La lune, dans sa perfection et sa beauté, est un signe éclatant de l'ordre divin et de la sagesse du Créateur dans Sa création.

Il est important de noter qu'il n'est pas permis à une créature de jurer par autre qu'Allah, car le serment est un acte d'adoration qui ne doit être adressé qu'à Lui seul. Quiconque jure par autre qu'Allah commet un acte d'association (chirk).

3) Leçons et bienfaits à tirer :

  • La perfection de la création d'Allah : La lune qui se complète et devient pleine est un spectacle qui émerveille les cœurs et rappelle que Celui qui a ordonné à cet astre de suivre cette trajectoire précise est capable de tout, y compris de nous ressusciter après la mort.
  • La foi en la résurrection : Ce serment prépare l'âme à accepter la vérité de la vie après la mort. Celui qui contemple la lune dans sa perfection comprend que le Créateur qui a établi cet ordre cosmique impeccable ne nous a pas créés en vain, mais nous fera revenir pour être jugés.
  • La méditation sur les signes d'Allah : Le changement des phases de la lune est une invitation à méditer sur la sagesse divine et à renforcer notre foi. Chaque nuit où la lune se complète est un rappel que notre vie aussi passe par des étapes, jusqu'à la rencontre avec notre Seigneur.
  • La pureté du monothéisme : Ce verset nous enseigne que le serment n'appartient qu'à Allah seul, et que tout acte de glorification ou de vénération ne doit être dirigé que vers Lui. Cela purifie notre foi et nous éloigne de toute forme d'association.
🎧 Écouter

📜 Verset 16-20 — Al-Inshiqaq

16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Non!... Je jure par le crépuscule,
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
et par la lune quand elle devient pleine lune!
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Vous passerez, certes, par des états successifs!
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Qu'ont-ils à ne pas croire?
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 18

Sourate Al-Inshiqaq Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et par la lune quand elle devient pleine lune!

Sourate Verset 18/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères