Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Òṣùpá (Al-Qamar): Òṣùpá tí a ń rí ní ojú ọ̀run.
• Tí ó bá ti ṣọ̀kan tán (Idhā ittasaqa): Nígbà tí òṣùpá bá kún, tí ó di ẹ̀kún, tí ó sì tan ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ní kíkún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu ń búra pẹ̀lú òṣùpá nígbà tí ó bá kún tán, tí ó di ẹ̀kún, tí ó sì tan ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ní kíkún. Ìbúra yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìbúra tí Allāhu fi ń fi agbára rẹ̀ hàn, tí ó sì ń pe àfiyèsí àwọn ènìyàn sí àwọn àmì rẹ̀ tí ó hàn gbangba ní ojú ọ̀run. Nígbà tí òṣùpá bá kún, ó ń tan ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri, ó sì ń jẹ́ kí àwọn ohun tí ó wà ní ilẹ̀ ayé hàn kedere. Èyí jẹ́ àmì tí ó ń fi agbára Allāhu hàn, ó sì ń jẹ́ kí a rántí pé Ẹni tí ó dá òṣùpá yìí ni ó lágbára láti dá àwọn ohun mìíràn, ó sì ni ó ń ṣàkóso gbogbo àwọn ohun tí ó wà ní ojú ọ̀run àti ní ilẹ̀ ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ni Ẹni tí ó dá òṣùpá, ó sì ń ṣàkóso rẹ̀ ní kíkún. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú agbára rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé láti wo àwọn àmì Allāhu ní ojú ọ̀run, nítorí pé wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa títóbi rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń búra pẹ̀lú àwọn ohun tí ó dá, èyí sì ń fi hàn pé àwọn ohun yìí ní iye àti ipò pàtàkì nínú ẹ̀dá.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà sí Allāhu, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún rẹ̀ tí ó ń fi hàn ní ojú ọ̀run àti ní ilẹ̀ ayé.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Qur'ānù, nítorí pé ó ń fi àwọn àmì tí ó hàn gbangba hàn wá, tí ó sì ń kọ́ wa nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá.