Sura Al-Buruj — Vers 10

Förklaring av några ord i versen:

• "Fatanū" (فتنوا): betyder att de utsatte dem för svåra prövningar och plågor, och här syftar det specifikt på att bränna de troende i eld för att tvinga dem att avsäga sig sin tro.
• "Al-Harīq" (الْحَرِيقِ): betyder den brinnande elden som förtär och bränner svårt.

Tolkning av versen:

Sannerligen, de som plågade och brände troende män och kvinnor i elden för att få dem att överge sin tro på Allah – och som därefter inte ångrade sig och vände tillbaka till Allah i uppriktig bot – för dem väntar ett strängt straff i Helvetet på grund av deras otro, och utöver det får de ett ytterligare plågsamt straff genom den brinnande elden som förtär dem, som en rättvis vedergällning för deras handlingar mot de troende.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Denna vers visar på Allahs rättvisa och fullkomliga vedergällning – den som bränner andra i eld kommer att brännas i elden, och ingen orättvisa förblir ostraffad.
2. Versen understryker vikten av botgöring (tawbah) – dörren till ånger står öppen, och den som ångrar sig innan döden kan få sina synder förlåtna, medan den som envisas i sitt förtryck kommer att möta det strängaste straffet.
3. Den lyfter fram de troendes höga status hos Allah – de som utsätts för förföljelse för sin tros skull är ärade hos Honom, och deras lidande är inte förgäves utan kommer att belönas med paradiset.
4. Versen varnar alla förtryckare genom historien att deras makt och grymhet är tillfällig, medan Allahs straff är evigt och outsägligt smärtsamt.
5. Den inger hopp och tröst hos de förföljda troende – deras tålamod och uthållighet är inte bortglömd hos Allah, och den som förtrycker dem kommer att möta ett öde som är långt värre än det de utsatte andra för.