Buruj · 10/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq
📖 O'zbek tilida
Албатта, мўмин ва мўминаларни фитна қилиб, сўнгра тавба қилмаганларга, ана ўшаларга, жаҳаннам азоби ва куйдирувчи азоб бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Fatanu: azobga tutdilar, o't bilan kuydirdilar, dindan qaytarish uchun qiynadilar.
  • Al-Hariq: o't bilan kuydiruvchi, yondiruvchi azob.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'min erkaklar va mo'min ayollarni o't bilan kuydirib, ularni iymonlaridan qaytarishga uringan kimsalar haqida xabar bermoqda. Ular mo'minlarni dindan qaytarish maqsadida turli azob-uqubatlar, ayniqsa o'tda yoqish kabi og'ir jazolarni qo'llaganlar. Keyin esa tavba qilib, Allohga qaytmaganlar — ya'ni qilgan gunohlariga pushaymon bo'lib, kechirim so'ramaganlar — ular uchun ikki xil azob bor: biri jahannam azobi, bu ularning kufri va zulmi uchun beriladigan umumiy azobdir; ikkinchisi esa "azobul-hariq" — o't bilan kuydiruvchi alohida azobdir. Bu ularning mo'minlarni o'tda yoqqanliklariga yarasha adolatli jazo bo'lib, ular qanday azob bergan bo'lsalar, o'sha azobning o'zi bilan jazolanadilar. Bu Allohning adolati va hikmatining namunasidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat zulm va jabr qiluvchilarning oxirati dahshatli ekanini ko'rsatadi. Inson boshqalarga qanchalik og'ir azob bersa, Alloh ham unga shunga o'xshash yoki undan ham og'irroq azob beradi.
  2. Tavba eshigi har doim ochiq ekanini anglaymiz. Gunoh qanchalik katta bo'lmasin, tavba qilgan kishi Allohning rahmatidan umidvor bo'ladi. Ammo tavbasiz o'lim esa halokatga olib boradi.
  3. Mo'minlarning sabr-qanoati va iymondagi mustahkamligi ularning qadrini Alloh huzurida yuksaltiradi. Azob-uqubatlar vaqtinchalik bo'lsa-da, ularning mukofoti abadiy jannatdir.
  4. Bu oyat musulmonlarga sabr qilish va iymonda sobit qolish kerakligini o'rgatadi. Chunki zolimlar jazosiz qolmaydi, ularning har bir qilmishi hisobga olinadi.
  5. Allohning adolati mukammaldir — U zolimlarni jazolaydi, mazlumlarning haqini esa albatta olib beradi. Bu mo'min qalbiga taskin va sokinlik bag'ishlaydi.


📜 Oyat 8-12 — Buruj surasi

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ва (улар) мўминлардан Азиз, Ҳамид Аллоҳга бўлган иймондан бошқа «айб» топа олмадилар.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
У шундай зотки, осмонлару ернинг мулки Унга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсага Ўзи гувоҳдир.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Албатта, мўмин ва мўминаларни фитна қилиб, сўнгра тавба қилмаганларга, ана ўшаларга, жаҳаннам азоби ва куйдирувчи азоб бор.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Албатта, иймон келтирган ва солиҳ амал қилганларга, уларга, остидан анҳорлар оқиб турган жаннат бор. Бу эса ниҳоятда улкан ютуқдир.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Buruj 10

Buruj surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, мўмин ва мўминаларни фитна қилиб, сўнгра тавба қилмаганларга, ана…

Sura Oyat 10/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers