ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَتَنُوا: آزمایش و عذاب کردند، به آتش افکندند و شکنجه دادند.
- الْحَرِيقِ: آتش سوزان و شعلهور که شدیداً میسوزاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از سرنوشت شوم کسانی خبر میدهد که مؤمنان مرد و زن را به خاطر ایمانشان به آتش کشیدند و آنان را شکنجه و عذاب کردند تا از دین خود دست بردارند. این ظالمان نه تنها در دنیا مرتکب این جنایت بزرگ شدند، بلکه پس از آن نیز از کرده خود توبه نکردند و بر کفر و ظلم خود باقی ماندند. خداوند برای اینان دو عذاب سخت مقرر فرموده است: نخست، عذاب جهنم که کیفر کفر و طغیان آنان است؛ و دوم، عذاب آتش سوزان و سوزنده که همانند همان عذابی است که در دنیا به مؤمنان روا داشتند، اما در آخرت بسیار شدیدتر و جاودانه خواهد بود. این عذاب مضاعف، پاداش عادلانه اعمال آنان است؛ چرا که هم کافر شدند و هم به بندگان مؤمن خدا ظلم روا داشتند.
فواید و درسهای آیه:
- عدالت الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگز ظلم کسی را بیپاسخ نمیگذارد و ستمگران، هر چقدر هم که در دنیا قدرتمند باشند، در آخرت به سزای اعمال خود خواهند رسید.
- اهمیت توبه: خداوند در این آیه تأکید میکند که اگر این ظالمان توبه میکردند، شاید مشمول رحمت الهی میشدند؛ اما اصرار بر گناه و عدم بازگشت به سوی خدا، عذاب را حتمی میسازد. این درس بزرگی است که درِ توبه تا آخرین لحظه زندگی باز است.
- پاداش صبر مؤمنان: این آیه به مؤمنانی که در طول تاریخ مورد آزار و شکنجه قرار گرفتهاند، آرامش میدهد که رنج آنان نزد خداوند بیاجر نیست و ستمگران آنان در نهایت گرفتار عذاب خواهند شد.
- عظمت ایمان: ایمان چنان ارزشمندی است که حتی در برابر آتش و شکنجه، مؤمنان حاضر به ترک آن نمیشوند و این نشان از عمق ایمان و پاداش عظیمی دارد که خداوند برای آنان در نظر گرفته است.
- هشدار به ظالمان: این آیه هشداری جدی به همه کسانی است که به هر شکلی به مؤمنان ظلم میکنند یا آنان را از دینشان بازمیدارند که عاقبت آنان جز عذاب دردناک نخواهد بود.
📜 آیه 8-12 — بروج
ترجمه — بروج 10
سوره آیه 10/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










