El-Buruxh · 10/22
Përkthim Transliterim — Surja El-Buruxh
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq
📖 Në Shqip
Pa dyshim, ata që i torturojnë besimtarët dhe besimtaret e që (pastaj) nuk pendohen – i pret dënimi i skëterrës dhe (për ta ka) dënim zjarri,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Fetenû: I torturuan, i sprovuan me zjarr dhe i munduan.
  • El-Harîk: Zjarri që djeg fort dhe që të shkrumbon.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton për dënimin e rëndë që i pret ata që i torturuan besimtarët dhe besimtaret, duke i djegur në zjarr për t'i larguar nga feja e Allahut dhe nga besimi në Njëshmërinë e Tij. Ata që e bënë këtë vepër të tmerrshme dhe pastaj nuk u penduan para Allahut nga ky mëkat i madh, për ta është përgatitur dënimi i Xhehenemit në jetën tjetër, dhe përveç këtij dënimi, ata do të kenë edhe dënimin e zjarrit djegës që i përvëlon ata, si ndëshkim i drejtë për atë që u bënë besimtarëve me zjarrin në këtë botë. Ky është një paralajmërim i ashpër dhe një kërcënim serioz për këdo që mendon se mund t'i shpëtojë drejtësisë së Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti tregon madhështinë e drejtësisë së Allahut, i Cili nuk e lë asnjë vepër pa shpërblim apo ndëshkim, qoftë e mirë apo e keqe.
  2. Nga ajeti kuptojmë se pendimi është dera e shpëtimit dhe se ai që pendohet para se të vijë vdekja, Allahu ia falë mëkatet, sado të mëdha qofshin ato.
  3. Ajeti na mëson se durimi i besimtarëve përballë torturave dhe sprovave ka vlerë të madhe tek Allahu, dhe se ata që i durojnë këto sprova për hir të fesë së tyre, do të kenë shpërblim të madh tek Zoti i tyre.
  4. Ajeti paralajmëron kundër padrejtësisë dhe tiranisë ndaj besimtarëve, duke treguar se Allahu është mbrojtësi i tyre dhe do të hakmerret për ta në Ditën e Gjykimit.
  5. Nga ky ajet mësojmë se dënimi në jetën tjetër është më i rëndë dhe më i përhershëm se çdo mundim në këtë botë, prandaj duhet të kemi kujdes që të mos bëjmë vepra që na çojnë drejt tij.


📜 Ajet 8-12 — Surja El-Buruxh

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
E, (jobesimtarët) i munduan ata vetëm pse i besuan Zotit të Plotëfuqishëm dhe Falenderues,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
pushteti i të cilit shtrihet në qiej dhe në Tokë, - e Perëndia është Dëshmitar i çdo gjëje.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Pa dyshim, ata që i torturojnë besimtarët dhe besimtaret e që (pastaj) nuk pendohen – i pret dënimi i skëterrës dhe (për ta ka) dënim zjarri,
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
e, me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira – për ta ka kopshte të xhennetit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë; - e ky është sukses i madh.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Me të vërtetë, ndëshkimi i Zotit tënd, është i ashpër!
El-BuruxhIndeksi i Kuranit
22Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — El-Buruxh 10

Surja El-Buruxh Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pa dyshim, ata që i torturojnë besimtarët dhe besimtaret e…

Surja Ajet 10/22 — Surja El-Buruxh البروج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Buruxh Dëgjo, Surja El-Buruxh Përkthim, Surja El-Buruxh mp3, Surja El-Buruxh pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers