بروج · 10/22
ترجمہ تلفظ — بروج
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَتَنُوا: عذاب دیا، آزمائش میں ڈالا، جلایا۔
  • الْحَرِيقِ: جلانے والی آگ، شدید جلنے والا عذاب۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان ظالموں کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو ان کے ایمان کی وجہ سے اذیت دی، انہیں آگ میں ڈال کر جلایا تاکہ انہیں دین حق سے برگشتہ کر دیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اہل ایمان پر ظلم و ستم کے پہاڑ توڑے، انہیں قید کیا، مارا پیٹا اور نہایت بے رحمی سے آگ میں جھونک دیا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر یہ ظالم اپنے اس قبیح فعل پر متنبہ ہو جائیں، اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں اور اللہ کی طرف رجوع کر لیں تو اللہ انہیں معاف فرما سکتا ہے، کیونکہ اللہ غفور و رحیم ہے۔ لیکن جو لوگ اپنی سرکشی اور ظلم پر قائم رہے، انہوں نے توبہ نہ کی اور اسی حالت میں مر گئے، تو ان کے لیے دوہرا عذاب ہے:

پہلا عذاب: ان کے کفر اور شرک کی وجہ سے جہنم کا عذاب، جو سب سے بڑا اور دائمی عذاب ہے۔

دوسرا عذاب: جلنے والی آگ کا عذاب، یعنی وہ عذاب جو انہوں نے مومنین کو پہنچایا تھا، اسی نوعیت کا عذاب انہیں دیا جائے گا۔ یہ عدل الٰہی کا تقاضا ہے کہ جو لوگ دوسروں کو آگ میں جلاتے ہیں، انہیں بھی آگ میں جلایا جائے۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والوں کو کبھی معاف نہیں کرتا جب تک وہ توبہ نہ کریں۔ نیز یہ کہ ایمان کی راہ میں آنے والی تکلیفیں ضائع نہیں ہوتیں، بلکہ اللہ کے ہاں ان کا بہت بڑا اجر ہے۔

پیارے مسلمانو! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر ثابت قدم رہیں، چاہے کوئی بھی آزمائش آئے۔ یاد رکھیں کہ دنیا کی کوئی تکلیف آخرت کے عذاب کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں۔ اور جو لوگ ایمان پر قائم رہیں گے، اللہ انہیں ضرور کامیابی عطا فرمائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں ظالموں کے انجام سے عبرت حاصل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — بروج

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
بےشک تمہارے پروردگار کی پکڑ بڑی سخت ہے
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — بروج 10

سورہ بروج آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں…

سورہ آیت 10/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں