আল-বুরুজ · 10/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq
📖 বাংলা অর্থ
যারা মুমিন পুরুষ ও নারীকে নিপীড়ন করেছে, অতঃপর তওবা করেনি, তাদের জন্যে আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে দহন যন্ত্রণা,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ব্যাখ্যা:

  • فَتَنُوا অর্থ: পরীক্ষা/নির্যাতন করা, দ্বীন থেকে ফিরানোর জন্য কষ্ট দেওয়া।
  • الْحَرِيقِ অর্থ: অগ্নিদগ্ধ করার শাস্তি, যে আগুন জ্বালিয়ে পুড়িয়ে মারা হয়।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে দ্বীন থেকে ফিরিয়ে আনার উদ্দেশ্যে আগুনে পুড়িয়ে নির্যাতন করেছে, অথবা অন্য কোনোভাবে তাদেরকে কঠিন শাস্তি দিয়েছে, অতঃপর তারা এই ঘৃণ্য অপরাধ থেকে তওবা করেনি এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়নি—তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। আর তাদের জন্য রয়েছে দগ্ধকারী আগুনের শাস্তি, যা তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পুড়িয়ে ছারখার করে দেবে। এটি তাদের সে কাজেরই যথাযথ প্রতিফল, যারা মুমিনদেরকে আগুনে পুড়িয়ে হত্যা করেছিল।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর পথে নির্যাতিত মুমিনদের মর্যাদা কত উচ্চ! তাদের ধৈর্য ও ঈমানের দৃঢ়তার কারণে তারা আল্লাহর কাছে এত প্রিয় যে, তাদের নির্যাতনকারীদের জন্য কঠিন শাস্তির ঘোষণা এসেছে। অপরদিকে, তওবার দরজা সর্বদা খোলা—যে কেউ আন্তরিকভাবে তওবা করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন। কিন্তু যারা মৃত্যু পর্যন্ত জুলুম ও কুফরের উপর অটল থাকে, তাদের জন্য রয়েছে চরম দুর্ভোগ।

এখানে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে শিক্ষা দিচ্ছেন যে, ঈমানের পথে কষ্ট ও পরীক্ষা আসবেই, কিন্তু ধৈর্য ধরলে তার প্রতিদান জান্নাত। আর জালিমরা যতই ক্ষমতাশালী হোক না কেন, আল্লাহর শাস্তি তাদের জন্য অপেক্ষমাণ। মুমিনের উচিত দ্বীনের উপর অটল থাকা, নির্যাতনের ভয়ে ঈমান ত্যাগ না করা, কারণ দুনিয়ার সাময়িক কষ্টের বিনিময়ে রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাতের সুসংবাদ। আল্লাহ আমাদেরকে দ্বীনের উপর অটল থাকার তাওফিক দান করুন এবং জালিমদের থেকে হিফাজত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-বুরুজ

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
তারা তাদেরকে শাস্তি দিয়েছিল শুধু এ কারণে যে, তারা প্রশংসিত, পরাক্রান্ত আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ক্ষমতার মালিক, আল্লাহর সামনে রয়েছে সবকিছু।
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
যারা মুমিন পুরুষ ও নারীকে নিপীড়ন করেছে, অতঃপর তওবা করেনি, তাদের জন্যে আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে দহন যন্ত্রণা,
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে আছে জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হয় নির্ঝরিণীসমূহ। এটাই মহাসাফল্য।
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
নিশ্চয় তোমার পালনকর্তার পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 10

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা মুমিন পুরুষ ও নারীকে নিপীড়ন করেছে, অতঃপর তওবা করেনি,…

সূরা আয়াত 10/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না