ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงพวกที่ประหัตประหารบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แล้วพวกเขามิได้สำนึกผิดกลับตัวนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งการเผาไหม้

อัล-บุรุจญ์ · 10/22

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงพวกที่ประหัตประหารบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แล้วพวกเขามิได้สำนึกผิดกลับตัวนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งการเผาไหม้

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

فَتَنُوا หมายถึง ทรมานและทดสอบด้วยการเผาไฟ เพื่อให้ละทิ้งศาสนา
عَذَابُ الْحَرِيقِ หมายถึง การลงโทษด้วยไฟที่เผาไหม้อย่างรุนแรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ที่ทรมานบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงด้วยการเผาไฟ เพื่อบังคับให้พวกเขาออกห่างจากศาสนาของอัลลอฮ์ และพวกเขาเหล่านั้นไม่ได้กลับเนื้อกลับตัว ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์จากสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ พวกเขาจะได้รับการลงโทษในวันปรโลกด้วยไฟนรกญะฮันนัม และนอกจากการลงโทษในนรกแล้ว พวกเขายังจะได้รับการลงโทษด้วยไฟที่เผาไหม้อย่างสาหัสสากรรจ์อีกด้วย เป็นการตอบแทนอย่างสาสมแก่การกระทำที่โหดร้ายของพวกเขาที่ได้เผาผู้ศรัทธาด้วยไฟในโลกนี้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ ผู้ที่กระทำความชั่วจะได้รับการตอบแทนอย่างเหมาะสม แม้พวกเขาจะทำกับผู้อื่นอย่างไร ก็จะถูกตอบแทนเช่นนั้นในวันปรโลก
การกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) เป็นประตูแห่งความหวังที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน แม้แต่ผู้ที่กระทำความผิดร้ายแรง หากพวกเขาสำนึกผิดและกลับมาหาอัลลอฮ์ พระองค์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้
ความอดทนของบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกทรมานนั้น เป็นแบบอย่างอันล้ำค่า แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งของศรัทธาที่ไม่อาจสั่นคลอนได้ด้วยการทรมานใด ๆ
การทรมานผู้อื่นเพื่อบีบบังคับทางศาสนาเป็นสิ่งต้องห้ามโดยสิ้นเชิงในอิสลาม ศาสนาอิสลามให้เสรีภาพในการนับถือศาสนาอย่างสมบูรณ์
อายะฮ์นี้ปลอบโยนผู้ที่ถูกกดขี่ข่มเหงในหนทางของอัลลอฮ์ว่า ความทุกข์ทรมานที่พวกเขาเผชิญในโลกนี้จะไม่สูญเปล่า แต่จะกลายเป็นเครื่องยกระดับสถานะของพวกเขา ณ ที่อัลลอฮ์ และผู้ที่กดขี่พวกเขาจะต้องพบกับการลงโทษอันเจ็บปวดอย่างแน่นอน

📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

และพวกเขามิได้แก้แค้นเขาเหล่านั้นเว้นแต่ว่าเขาเหล่านั้นศรัทธาต่อัลลอฮฺผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ผู้ซึ่งกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งอย่าง

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน นั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

แท้จริงการลงโทษอย่างรุนแรงแห่งพระเจ้านั้นแข็งกร้าวยิ่งนัก

← อายะฮฺ 9 📖 อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 11 →

อัล-บุรุจญ์ดัชนีอัลกุรอาน

22อายะฮฺ

MeccanRevelation

10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บุรุจญ์ 10

ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงพวกที่ประหัตประหารบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แล้วพวกเขามิได้สำนึกผิดกลับตัวนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งการเผาไหม้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ البروج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3