Сура Аль-Бурудж — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَتَنُوا: изпитаха, измъчиха, подложиха на мъчение — тук означава, че са изтезавали вярващите, за да ги отвърнат от вярата им.
• عَذَابُ الْحَرِيقِ: наказанието на изгарящия огън, тоест огън, който изгаря.

1. Тълкувание на аята:

Наистина онези, които измъчиха вярващите мъже и вярващите жени, като ги изгаряха с огън, за да ги отвърнат от вярата в Аллах и от единобожието, а после не се разкаяха за това, което извършиха, и не се върнаха към Аллах с покаяние — за тях на Съдния ден е приготвено наказанието на Ада. Това е наказание заради тяхното неверие и заради тяхната жестокост. И за тях има още наказание — огънят, който ги изгаря, като възмездие за това, че те самите изгаряха вярващите с огън. Така справедливостта на Аллах се проявява: каквото са сторили, със същото ще бъдат въздадени, а освен това ги очаква и по-тежкото, вечно наказание в Дженнем.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят показва колко високо Аллах цени вярващите и колко тежко наказва онези, които ги потискат и измъчват заради вярата им. Това ни учи, че вярата е най-скъпото нещо, за което си струва да търпим трудности.
• Аятът оставя отворена вратата на покаянието: дори извършилите толкова голямо зло, ако се разкаят и се върнат към Аллах, могат да бъдат простени. Това показва безкрайната милост на Аллах и Неговата справедливост.
• В него има утеха за всеки вярващ, който страда заради вярата си: Аллах вижда, знае и ще въздаде справедливо. Нито едно страдание на вярващия не остава забравено.
• Аятът ни напомня, че истинската победа не е в земния живот, а в отвъдния, и че търпението и вярата водят до вечно блаженство, докато потисничеството и неверието водят до вечна загуба.
• Той ни насърчава да бъдем твърди във вярата си, да не се страхуваме от хората, когато става дума за истината, и да помним, че Аллах е най-добрият закрилник и най-справедливият съдия.