அல்-புரூஜ் · 10/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَتَنُوا – (முஃமின்களை) வேதனை செய்தார்கள், நெருப்பில் எரித்து சோதித்தார்கள்.
  • الْحَرِيقِ – (கடுமையான) எரிக்கும் வேதனை, தீயின் சூடு.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களையும் முஃமினான பெண்களையும் (அவர்கள் இறைவனை வணங்குவதை விட்டும் தடுப்பதற்காக) நெருப்பில் எரித்து வேதனை செய்தார்களோ, பின்னர் (அவர்கள் செய்த இந்தக் கொடிய பாவத்தை விட்டும்) மனந்திரும்பவில்லையோ — அவர்களுக்கு நரகத்தின் வேதனை உண்டு. மேலும், அவர்களுக்கு (முஃமின்களை எரித்ததற்கு பதிலாக) எரிக்கும் நெருப்பின் வேதனையும் உண்டு. அதாவது, அவர்கள் முஃமின்களுக்கு இழைத்த கொடுமைக்கு நிகரான — எரித்து சுட்டெரிக்கும் — கடுமையான வேதனை அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும். இது அவர்களின் குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) காரணமாக நரக வேதனைக்கு ஆளாவதுடன், முஃமின்களை எரித்த பாவத்திற்காக தனியான எரிக்கும் வேதனையும் சேர்த்து அளிக்கப்படும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனத்திலிருந்து, அல்லாஹ்வின் நேர்மையான அடியார்களைத் துன்புறுத்துபவர்களுக்கு மறுமையில் கடுமையான வேதனை உண்டு என்பதை அறிகிறோம். இது நமக்கு நீதியின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மனந்திரும்புதலின் (தவ்பாவின்) மகத்துவத்தை இது உணர்த்துகிறது — எவ்வளவு பெரிய பாவமாக இருந்தாலும், உண்மையான மனந்திரும்புதலால் அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான். ஆனால், மனந்திரும்பாமல் தொடர்ந்தால் வேதனை நிச்சயம்.
  3. முஃமின்கள் எந்தச் சோதனையில் சிக்கினாலும், அவர்களின் பொறுமைக்கு அல்லாஹ்விடம் நிச்சயமான பரிசு உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  4. இந்த வசனம், அநியாயம் செய்பவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தி, மக்களை நன்மையின் பக்கம் அழைத்துச் செல்கிறது. மேலும், இஸ்லாம் எத்தகைய கொடுமைகளுக்கிடையிலும் உறுதியாக நிற்கும் மார்க்கம் என்பதை நிரூபிக்கிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-புரூஜ்

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், புகழுடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள் என்பதற்காக அன்றி வேறெதற்கும் அவர்களைப் பழி வாங்கவில்லை.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 10

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ…

சூரா வசனம் 10/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers