Сураи Аль-Бурудж Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа карданд ва тавба…

Аль-Бурудж · 10/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бурудж

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа карданд ва тавба накарданд, азоби ҷаҳаннам ва азоби оташ барои онҳост.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَتَنُوا»: озмуданд, азобу шиканҷа доданд, то аз имон баргардонанд.

— «الْحَرِيقِ»: сӯхтан, оташи сӯзоне, ки ҷисмро месӯзонад.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки мардону занони муъминро бо оташ азоб карданд ва шиканҷа доданд, то онҳоро аз имон ба Худои ягона боздоранд, сипас тавба накарданд ва аз гуноҳи худ ба сӯи Худо барнагаштанд, пас рӯзи қиёмат барояшон азоби ҷаҳаннам аст ва барояшон азоби оташи сӯзон аст, ки онҳоро месӯзонад. Ин ҷазо ба сабаби он аст, ки онҳо бо муъминон чунин карданд ва онҳоро бо оташ сӯзониданд.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ситам ва зулмро нисбат ба бандагони худ, хусусан муъминон, ҳеҷ гоҳ беҷазо намегузорад.

— Тавба даргоҳи раҳмат аст; ҳар касе, ки хато мекунад, то дами марг метавонад ба сӯи Худо баргардад ва омурзиш бихоҳад.

— Сабри муъминон дар роҳи имон сабаби саодати ҷовидонӣ мегардад, ҳатто агар дар дунё азобу машаққат бибинанд.

— Ин оят дили инсонро ба адолати Худо ва рӯзи қиёмат боварӣ мебахшад ва ӯро ба некӣ ва дурӣ аз зулм тарғиб мекунад.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; он на танҳо ахбори гузаштагонро нақл мекунад, балки дарси ибрат ва роҳнамоии ҳаёти ҳар рӯзаи мост.

📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Бурудж

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Ва ҳеҷ айбе дар онҳо наёфтанд, ҷуз он ки ба Худои ғолиби лоиқи ситоиш имон оварда буданд,

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест!

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.

← Оят 9 📖 Аль-Бурудж Оят 11 →

Аль-БуруджФеҳристи Қуръон

22Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Аль-Бурудж 10

Сураи Аль-Бурудж Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа карданд ва тавба…

Сураи Оят 10/22 — Сураи Аль-Бурудж البروج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бурудж Гӯш кун, Сураи Аль-Бурудж Тарҷума, Сураи Аль-Бурудж mp3, Сураи Аль-Бурудж pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.