Soera Al-Buruj — Vers 10

Uitleg van woorden:

• "Fatanū" (فَتَنُوا): betekent dat zij hen martelden en folterden om hen van hun geloof af te brengen, door hen in het vuur te werpen.
• "Al-Harīq" (الْحَرِيقِ): het brandende vuur dat alles verteert, de verschroeiende hitte.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Voorwaar, degenen die de gelovige mannen en gelovige vrouwen martelden door hen in het vuur te verbranden, om hen zo van het geloof in Allah alleen af te brengen, en die vervolgens geen berouw toonden aan hun Heer voor deze gruwelijke daad — voor hen is er in het Hiernamaals de bestraffing van de Hel, en bovenop die bestraffing komt nog de bestraffing van het verschroeiende, brandende vuur dat hen zal verteren, als een rechtvaardige vergelding voor wat zij de gelovigen hebben aangedaan door hen te verbranden.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de tiran die de gelovigen onderdrukt en martelt, ontkomt nooit aan de gerechtigheid van Allah. Zelfs als hij in deze wereld geen straf ondervindt, dan wacht hem in het Hiernamaals een dubbele bestraffing. Maar de deur van berouw staat altijd open — wie terugkeert naar Allah vóór de dood, Hem vergeeft zijn zonden, hoe groot die ook mogen zijn. Dit is de oneindige barmhartigheid van onze Schepper, Die de berouwvolle dienaar met open armen ontvangt.

O gelovige, zie hoe groot de eer is van degenen die standvastig blijven in hun geloof, zelfs onder de zwaarste beproevingen. Hun marteling is niet tevergeefs; Allah heeft hun een hoge rang bereid in de Tuinen van de Eeuwigheid. En zie hoe de onderdrukker uiteindelijk verliest, terwijl de geduldige gelovige wint. Laat dit vers een troost zijn voor elke moslim die onderdrukking ervaart, en een waarschuwing voor elke onderdrukker die denkt dat hij ongestraft zal blijven. Allah ziet alles, en Zijn vergelding is rechtvaardig en onvermijdelijk.