알-부루즈 · 10/22
번역 로마자 — 장 알-부루즈
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq
📖 한국어 의미
실로 믿음을 가진 남성과 여성을 학대하고 회개하지 아니한 자들에게는 지옥의 응벌이 있을 것이니 그들은 타오르는 불지옥의 응벌을 맛보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • فَتَنُوا: 박해하고 고문하며 시험에 빠뜨렸다 (종교적 신앙 때문에 괴롭히다).
  • عَذَابُ الْحَرِيقِ: 불에 태워지는 극심한 고통, 곧 불타는 형벌.

2) 해석:

이 구절은 신앙을 이유로 무고한 무슬림들을 박해하고 불태워 죽인 자들에 대한 경고입니다. 그들은 믿는 남성과 여성들을 신앙에서 돌아서게 하려고 갖은 잔혹한 방법으로 고문하고 불에 태웠습니다. 그런데도 그들은 자신들의 죄를 뉘우치고 하나님께 회개하지 않았습니다. 이에 대한 결과로 그들에게는 두 가지 형벌이 있습니다. 첫째는 지옥의 형벌로, 그들의 불신과 죄악에 대한 대가입니다. 둘째는 불타는 형벌로, 그들이 신자들을 불태운 것에 대한 정확한 보응으로 그들 자신이 불에 의해 극심한 고통을 겪게 될 것입니다. 이는 그들이 저지른 잔혹한 행위에 대한 공정한 심판입니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 정의로운 하나님의 심판을 보여줍니다. 세상에서 아무리 권력을 휘둘러 약한 자를 박해해도, 결국 그 모든 행위는 반드시 심판대 앞에 서게 됩니다.
  • 회개의 문은 항상 열려 있습니다. 박해자들조차도 회개하면 용서받을 수 있지만, 회개하지 않고 완악함을 고집하면 그 결과는 참혹합니다. 이는 우리에게 어떤 죄를 지었더라도 살아있는 한 회개할 기회가 있음을 상기시킵니다.
  • 신앙을 지키기 위해 고난을 겪는 자들의 희생은 결코 헛되지 않습니다. 그들의 인내와 희생은 하나님 앞에서 귀중하게 여겨지며, 박해자들은 그에 상응하는 대가를 치르게 됩니다.
  • 이 구절은 신자들에게 위로를 줍니다. 아무리 억울한 일을 당해도 하나님이 모든 것을 보고 계시며, 공정한 심판으로 반드시 보상해 주실 것이라는 확신을 심어줍니다.


📜 절 8-12 — 장 알-부루즈

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을 학대하였노라
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
하늘과 대지의 왕국이 하나님 께 있으며 그분은 모든 것을 지켜 보고 계시니라
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
실로 믿음을 가진 남성과 여성을 학대하고 회개하지 아니한 자들에게는 지옥의 응벌이 있을 것이니 그들은 타오르는 불지옥의 응벌을 맛보리라
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 강물이 흐 르는 천국이 있나니 실로 그것이 위대한 숭리라
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라
알-부루즈꾸란 목록
22
MeccanRevelation
10

번역 — 알-부루즈 10

장 알-부루즈 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 믿음을 가진 남성과 여성을 학대하고 회개하지 아니한 자들에게는 지옥의…

장 절 10/22 — 장 알-부루즈 البروج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-부루즈 듣기, 장 알-부루즈 번역, 장 알-부루즈 mp3, 장 알-부루즈 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers