Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• فَتَنُوا (fatanū): Ẹ̀sìn ni wọ́n fi dán wọn wò, wọ́n dá wọn lóró, wọ́n jẹ wọ́n níyà kí wọ́n lè yí wọn kúrò nínú ìgbàgbọ́.
• الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ (al-mu'minīna wal-mu'mināt): Àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh.
• عَذَابُ الْحَرِيقِ (ʿadhābu al-ḥarīq): Ìjìyà iná tí ń jó ènìyàn.
• جَهَنَّمَ (Jahannam): Orúkọ iná ìjìyà ní ọ̀run àmọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n dá àwọn onígbàgbọ́ ọkùnrin àti obìnrin lóró, tí wọ́n sì fi iná jẹ wọ́n níyà kí wọ́n lè yí wọn kúrò nínú ẹ̀sìn Allāh, tí wọ́n sì kò ronú pìwà dà, tí wọ́n kò sì tọrọ àforíjìn lọ́wọ́ Allāh lẹ́yìn gbogbo ìwà burúkú tí wọ́n ṣe yẹn — àwọn wọ̀nyẹn ni wọn yóò jẹ̀bi ìjìyà iná Jahanamọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn yóò sì tún jẹ̀bi ìjìyà iná tí ń jó ènìyàn gbígbóná janjan. Ìjìyà yìí ni ẹ̀san fún ìwà tí wọ́n hù sí àwọn onígbàgbọ́ nípa fífi iná jẹ wọ́n níyà.

Nítorí náà, ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tó lágbára fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ni àwọn onígbàgbọ́ lóró nítorí ẹ̀sìn wọn, pé bí wọ́n kò bá ronú pìwà dà kí wọ́n tọrọ àforíjìn, ìjìyà tí ń dúró de wọn ní ọ̀run àmọ́ burú gan-an — iná tí yóò jó wọn bí wọ́n ti jó àwọn onígbàgbọ́ ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń gbẹ̀san fún àwọn tí a ṣe láìṣe, kódà bí ó ti pẹ́ tó, ìdájọ́ Rẹ̀ kò ṣeé yẹ̀.
• Ẹnu àforíjìn ṣí sílẹ̀ ní gbogbo ìgbà — ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àṣìṣe lè ronú pìwà dà kí ó tọrọ àforíjìn, Allāh ń dárí ji.
• Ìsìlámù kì í gbà á láyè láti ni ẹnikẹ́ni lóró nítorí ẹ̀sìn rẹ̀; ìwà yẹn jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí ó ní ẹ̀san tó le.
• Àwọn onígbàgbọ́ tí a ń ni lóró nítorí ẹ̀sìn wọn ní ire ìdùnnú ń dúró de wọn ní ọ̀run, wọ́n sì ní àánú Allāh.
• Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn pé Allāh ṣe ojú rere, ó ń fún ẹlẹ́ṣẹ̀ ààyè láti yí padà kí ó tó di pé ìjìyà dé.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ìwà ipá sí ẹnikẹ́ni nítorí ẹ̀sìn wọn, kí a sì máa gbàdúrà fún àwọn tí a ń ṣe inúnibíni sí.