সূরা আল-বুরুজ — আয়াত 12

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• বাতশ (بَطْش): শক্তভাবে ধরা, পাকড়াও করা, কঠোরভাবে শাস্তি দেওয়া।
• শাদীদ (شَدِيد): অত্যন্ত কঠোর, প্রবল, ভয়ংকর।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার রবের পাকড়াও অত্যন্ত কঠোর ও ভয়ংকর। তিনি যখন কোনো জালিমকে শাস্তি দিতে চান, তখন তাকে এমনভাবে ধরা হয় যা থেকে বাঁচার কোনো উপায় থাকে না। তিনি জালিমদেরকে অবকাশ দেন, কিন্তু যখন তাদেরকে পাকড়াও করেন, তখন তা এতটাই শক্ত ও মারাত্মক হয় যে তা সহ্য করার ক্ষমতা কারও থাকে না।

আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল — যারা তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে, তিনি তাদেরকে ক্ষমা করেন এবং তাদের প্রতি অশেষ ভালোবাসা ও মমতা প্রদর্শন করেন। কিন্তু যারা সীমালঙ্ঘন করে, অত্যাচার চালায় এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য তাঁর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন। তিনি যা ইচ্ছা করেন তাই করেন, তাঁর ইচ্ছার বাইরে কিছু ঘটে না। তিনি আরশের মালিক, সম্মান ও মর্যাদার অধিকারী, এবং তাঁর করুণা ও অনুগ্রহ অপরিসীম।

এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য যেমন সান্ত্বনা ও আশ্বাস — যে জালিমরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তারা রক্ষা পাবে না; তেমনি এটি একটি সতর্কবাণী — যে কেউ আল্লাহর নাফরমানি করবে এবং তাঁর রাসূলদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করবে, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ হবে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর শাস্তি থেকে ভয় করা এবং তাঁর রহমতের দিকে ধাবিত হওয়া, কারণ আল্লাহর শাস্তি যেমন কঠোর, তেমনি তাঁর রহমতও অপরিসীম।