Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Fir'awn (Farao): De titel van de tirannieke koningen van het oude Egypte. Hier wordt specifiek Farao bedoeld die leefde ten tijde van Profeet Moesa (vrede zij met hem) en die hem en de Kinderen van Israël onderdrukte.
- Thamoed: Een bekend oud-Arabisch volk dat leefde in Al-Hidjr (het huidige Madain Saleh in Saoedi-Arabië). Zij werden naar Profeet Salih (vrede zij met hem) gestuurd.
De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:
In deze gezegende vers wordt duidelijk gemaakt wie de "grote nieuws" (de legers) zijn waarover in de voorgaande verzen wordt gesproken. Het zijn de legers van Fir'awn en het volk van Thamoed. Deze twee volkeren worden hier specifiek genoemd als voorbeeld van machtige en sterke gemeenschappen die zich tegen hun Profeten keerden en hen loochenden.
Fir'awn was een tiran die zichzelf als god beschouwde en het volk van Israël op de meest wrede wijze onderdrukte. Hij stuurde zijn legers en macht om de waarheid te bestrijden die Profeet Moesa (vrede zij met hem) bracht. Ondanks al zijn macht, rijkdom en legers, vernietigde Allah hem volledig, samen met zijn leger, in de zee.
Het volk van Thamoed was eveneens een zeer machtig volk dat in rotswoningen leefde en over grote kracht en welvaart beschikte. Zij kregen de Profeet Salih (vrede zij met hem) toegestuurd, maar zij loochenden hem en verwierpen het teken van Allah – de wonderkameel. Uiteindelijk werden zij getroffen door een verschrikkelijke schreeuw en aardbeving die hen volledig vernietigde.
De Les en de Boodschap voor ons:
O gelovige, zie hoe Allah de machtige onderdrukkers uit het verleden heeft vernietigd! Zij hadden legers, kracht, rijkdom en aanzien, maar dit alles kon hen niet redden van de bestraffing van Allah toen zij Zijn boodschappers loochenden. Dit is een grote les voor de mensheid: macht en rijkdom zijn geen garantie voor overwinning of veiligheid. De ware overwinning ligt in het volgen van de waarheid en het geloof in Allah.
Allah noemt deze twee volkeren hier om de ongelovigen van Mekka te waarschuwen en te laten zien dat het lot van degenen die de Profeten loochenen altijd vernietiging is geweest. Tegelijkertijd is dit een geruststelling voor de gelovigen: de waarheid zal altijd overwinnen, hoe groot de macht van de ongelovigen ook lijkt te zijn.
Beste lezer, neem deze les ter harte! De geschiedenis herhaalt zich voor degenen die dezelfde fouten begaan. Maar Allah is de Meest Barmhartige – Hij opent de deur van berouw voor iedereen die terugkeert naar Hem, vóórdat de bestraffing komt. Laat ons daarom haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van Zijn Boodschapper, moge Allah's vrede en zegeningen met hem zijn. Want de overwinning van de gelovigen is nabij, en de vernietiging van de ongelovigen is zeker, zoals wij zien in het lot van Fir'awn en Thamoed.
📜 Vers 16-20 — Soera Al-Buruj
Vertaling — Al-Buruj 18
Soera Al-Buruj Vers 18 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Van Fir'aun en de Tsamôed?Soera Vers 18/22 — Soera Al-Buruj البروج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Buruj Luisteren, Soera Al-Buruj Vertaling, Soera Al-Buruj mp3, Soera Al-Buruj pdf. Vers 16–20. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








