Аль-Бурудж · 20/22
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ۝٢٠
Wallaahu minw waraaa`ihim muheet
📖 Татарча
Бит Аллаһ аларның артларыннан төшүче, һич котыла алмаслар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • مِن وَرَائِهِم — аларның артыннан, ягъни аларның барлык эш-гамәлләрен уратып алучы.
  • مُحِيط — һәрьяклап чолгап алучы, тулысынча белеп, кодрәте белән эченә алучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — ул кәферләрнең артыннан да, алдыннан да, өсләреннән дә, асларыннан да уратып алучы, аларның барлык эшләрен белүче һәм кодрәте белән чолгап алучы. Алар Аллаһыдан качып китә алмыйлар, Аның белеменнән һәм кодрәтеннән бернәрсә дә яшерен кала алмый. Аларның һәрбер эше, һәрбер сүзе, хәтта күңелләрендәге уйлары да Аллаһыга мәгълүм. Ул аларны үз кодрәте белән уратып алган, әгәр теләсә, аларны бер мизгелдә дә җәзалый ала. Бу аять кәферләрнең үзләрен ирекле санап, Аллаһының җәзасыннан куркынчылыксыз яшәүләренә җавап бирә — алар Аллаһының кулыннан котыла алмыйлар, һәм һәрбер эшләре өчен җавап тотачаклар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең белеме һәм кодрәте бөтен нәрсәне чолгап ала, бернәрсә дә Аңа яшерен түгел.
  • Кеше үзен ирекле дип уйласа да, чынлыкта ул һәрвакыт Аллаһының күзәтүе астында.
  • Бу аять мөэминнәргә тынычлык бирә — дошманнарның никадәр көчле булсалар да, алар Аллаһының кодрәтеннән котыла алмыйлар.
  • Кәферләргә каршы көрәштә мөэминнәр Аллаһыга таянырга тиеш, чөнки җиңү Аллаһыдан.


📜 Аять 18-22 — Аль-Бурудж сүрәсе

18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр.
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Бәлки имансызлар Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмауларында сабитлардыр, үлгәнче иман китермәсләр.
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Бит Аллаһ аларның артларыннан төшүче, һич котыла алмаслар.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Әлбәттә, ул Аллаһудан иңдерелгән китап – олугъ дәрәҗәле вә хөрмәтле Коръәндер.
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Ул Ләүхүл Мәхфуздә язылмыштыр.
Аль-БуруджКоръән исемлеге
22Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 20

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бит Аллаһ аларның артларыннан төшүче, һич котыла алмаслар.

Сүрәсе Аять 20/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers