Suuratu Al-Buruj — Aaya 4

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• قُتِلَ: Konngol ngol firti ko "halke", "welo", walla "huɗa". E ɗoo, ko ɗum woni "huɗa ɓe" walla "halke ɓe" — ko ɗum woni yankin Alla e dow maɓɓe.
• أَصْحَابُ: Firti ko "yimɓe", "wondiiɓe", walla "heñooɓe e goɗɗum".
• الْأُخْدُودِ: Firti ko "witaandu" walla "ngaawu" — ɗum ko ɓullaare juutunde nde ɓe ƴoƴi e leydi, wa'i wa maayo, ɓe hebbini nde yiite.

1. Firo Aayaa nden:

Alla huɗii e dow yimɓe ɓen ɓe ƴoƴi ɓullaare mawnde e leydi, ɓe mbaɗi nde wa maayo, ɓe hebbini nde yiite huɓɓungo. Ɓen yimɓe ɓe njooɗii e dow witaandu ndun, hiɓe ndaara ɓen gomɗimɓe ɓe mbaɗa e nder yiite ngen. Ɓe mbaɗaani ɓen gomɗimɓe hay huunde woɗnde si wanaa sabu ɓe gomɗinii Alla Fooluɗo, Yettoɗo, Jom laamu kammuuli e leydi. Alla ko seediiɗo e kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo. Huɗa e dow ɓen yimɓe ɓe mbaɗi ɗii golle mbonɗe, ɓe torra gomɗimɓe ɓen sabu gomɗinal maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollira wonnde Alla no tikkana tooñooɓe e torrooɓe gomɗimɓe ɓen, kadi no halkira ɓe.
• No hollira wonnde gomɗinal e Alla ko huunde nde foti daranaade hay si torra yettii, sabu ko ɗum addanta neɗɗo mbarjaari mawndi to Alla.
• No waajira wonnde sabu ɗiɗi ɗoo — wonde Alla Fooluɗo, Yettoɗo, Jom kammuuli e leydi, kadi ko Kanko seediiɗo e kala huunde — gomɗimɓe ɓen poti haɓde e dow gomɗinal maɓɓe, ɓe hulaa hay huunde si wanaa Alla.
• No hollira wonnde Alla no seedii golle kala ɓanndinke mbaɗata, hay gootel suuɗaaki Mo, kadi o yoɓitoyay kala e golle mum.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde hay si tooñooɓe ɓen keɓii laamu e dow maɓɓe e aduna, Alla ko e maɓɓe woni ñaawoore nden, tawde O Foolii, O Yettaama, O Jom kala huunde.