আল-বুরুজ · 4/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ۝٤
Qutila as haabul ukhdood
📖 বাংলা অর্থ
অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • قُتِلَ – এখানে অর্থ ‘অভিশপ্ত হয়েছে’ বা ‘ধ্বংস হয়েছে’।
  • أَصْحَابُ – অর্থ ‘সঙ্গীরা’ বা ‘লোকেরা’।
  • الْأُخْدُودِ – অর্থ ‘গভীর পরিখা’ বা ‘লম্বা গর্ত’ যা মাটিতে খনন করা হয়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে সেই জালিম সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করেছেন যারা মাটিতে একটি লম্বা ও গভীর পরিখা খনন করেছিল এবং তা অগ্নিতে পূর্ণ করেছিল। এই পরিখার নাম ‘আল-উখদুদ’। এরপর তারা ঈমানদারদের ডেকে এনে বলেছিল—তোমরা যদি নিজেদের ঈমান ত্যাগ না করো, তাহলে তোমাদের এই আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। মুমিনরা ঈমানের উপর অটল থাকায় তাদেরকে নির্মমভাবে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। ফলে তারা শাহাদাত বরণ করে। এই ঘটনার প্রেক্ষিতে আল্লাহ তাআলা বলেন, ‘যারা এই পরিখার সাথী ছিল তারা ধ্বংস হোক’ অর্থাৎ তারা আল্লাহর অভিশাপ ও রহমত থেকে দূরে নিক্ষিপ্ত হোক।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, ঈমানের পরীক্ষা কঠিন হতে পারে, কিন্তু প্রকৃত মুমিন কখনো ঈমানের বিনিময়ে দুনিয়ার কোনো সুবিধা গ্রহণ করে না। তারা জানে যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। যারা ঈমানের উপর অটল থাকে, আল্লাহ তাদেরকে সম্মানিত করেন এবং তাদের শাহাদাতকে চিরস্মরণীয় করে রাখেন। অন্যদিকে, যারা মুমিনদের উপর অত্যাচার করে, তাদের পরিণাম চরম দুর্ভোগ ও আল্লাহর অভিশাপ।

এই ঘটনা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ইসলামের ইতিহাসে অনেক মুমিনকে নির্যাতনের শিকার হতে হয়েছে, কিন্তু তারা কখনো সত্য থেকে বিচ্যুত হয়নি। আমাদের উচিত তাদের ধৈর্য ও সাহস থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং নিজেদের ঈমানকে মজবুত করা। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে ঈমানের উপর অটল থাকার তাওফিক দান করুন এবং যেকোনো পরীক্ষায় ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-বুরুজ

2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
এবং প্রতিশ্রুত দিবসের,
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
এবং সেই দিবসের, যে উপস্থিত হয় ও যাতে উপস্থিত হয়
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ,
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা;
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 4

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ,

সূরা আয়াত 4/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না