Sura El-Burudž — Ajet 4

Značenja riječi:

• Kutile (قُتِلَ): Prokleti, uništeni, lišeni Allahove milosti.
• Ashabul-Uhdud (أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ): Ljudi koji su iskopali duboki rov/kanal u zemlji, napunili ga vatrom i u njega bacali vjernike.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, izriče prokletstvo i osudu nad ljudima koji su iskopali rov u zemlji – duboki i dugački kanal – i napunili ga zapaljenom vatrom s obilnim gorivom. Oni su to učinili kako bi mučili i ubijali vjernike koji su odbili da se odreknu svoje vjere u Allaha Jedinog. Ovi tirani su sjedili oko tog rova, posmatrajući užasnu patnju koju su nanijeli vjernicima, uživajući u njihovom stradanju. Njihovo zlodjelo nije bilo motivirano nikakvim zločinom koji su vjernici počinili, već isključivo time što su vjernici iskreno vjerovali u Allaha – Moćnog, Silnog, Onoga koji ne može biti poražen, i Hvaljenog u svim Svojim djelima i osobinama. Allah je Vlasnik nebesa i Zemlje, i On je Svjedok nad svime što se dešava – ništa Mu nije skriveno, pa tako ni zločin ovih tirana, koji će za njega dobiti zasluženu kaznu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je neumitna – ma koliko tirani bili moćni i okrutni, Allah ih vidi i čuje, i On će im suditi pravedno, kako na ovom, tako i na onom svijetu.
2. Vjera je najveća vrijednost – ovi vjernici su bili spremni žrtvovati svoje živote radije nego se odreći svog uvjerenja u Allaha. To nas uči da je iman (vjera) dragocjeniji od svega na ovom svijetu.
3. Strpljenje u iskušenjima – vjernici koji su bacani u vatru nisu klonuli duhom, već su pokazali izuzetnu čvrstinu i predanost Allahu. To je primjer kako trebamo podnositi nevolje i iskušenja na putu istine.
4. Tiranija ne traje vječno – ma koliko zulum (nepravda) izgledao moćan, on je prolazan, a Allahova kazna za tirane je trajna i strašna.
5. Nagrada za strpljive – iako ovaj ajet govori o prokletstvu tirana, on indirektno ukazuje na visok stepen onih koji su stradali za vjeru – oni su kod Allaha počašćeni šehadetom (mučeništvom) i najljepšom nagradom.