알-부루즈 · 4/22
번역 로마자 — 장 알-부루즈
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ۝٤
Qutila as haabul ukhdood
📖 한국어 의미
함정을 만든 그들에게 저주 가 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • قُتِلَ (쿠틸라): 저주받았다, 멸망했다는 뜻으로, 여기서는 ‘저주를 받았다’는 의미로 해석됩니다.
  • أَصْحَابُ (아스하부): 동료들, 사람들.
  • الْأُخْدُودِ (울-우흐두드): 땅 속에 길게 파인 도랑 또는 구덩이. 화형에 처하기 위해 판 긴 구덩이를 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 하늘과 그 별자리들, 약속된 심판의 날, 그리고 증언하는 자와 증언받는 자들을 두고 맹세하신 후, “우흐두드(도랑)의 사람들이 저주를 받았다”고 선언하십니다.

이는 과거에 있었던 한 끔찍한 사건을 가리킵니다. 당시 폭군적인 통치자와 그의 추종자들이 땅 속에 깊고 긴 도랑을 파고 그 안에 불을 가득 채웠습니다. 그들은 신앙을 굳건히 지킨 무슬림(믿는 자들)을 그 불 속에 던져 잔인하게 화형시켰습니다. 그들은 불구덩이 가장자리에 앉아 믿는 자들이 불에 타는 모습을 지켜보며 그들의 고통을 즐겼습니다.

그들이 믿는 자들을 이토록 잔혹하게 처형한 이유는 오직 하나였습니다. 그들이 알라를 믿었기 때문입니다. 그들은 알라의 종들이 그들의 우상 숭배와 압제에 굴복하지 않고, 알라의 종교를 따르는 것을 견딜 수 없었던 것입니다. 그러나 알라께서는 이 잔인한 박해자들을 저주하셨고, 그들의 행위는 패배와 멸망으로 끝났습니다. 알라는 그분의 능력으로 그들을 붙잡으셨고, 그들의 죄악에 대해 반드시 보응하실 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 이야기에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  • 신앙의 대가: 진실한 신앙은 때로 희생과 고난을 요구합니다. 그러나 알라를 위한 희생은 결코 헛되지 않으며, 그분께서는 인내하는 자들에게 반드시 보상하십니다.
  • 알라의 공의: 압제자와 박해자들이 아무리 강해 보여도, 알라의 저주와 심판 앞에서는 아무것도 아닙니다. 그들의 권세는 잠시뿐이며, 알라의 공의는 반드시 실현됩니다.
  • 신앙의 승리: 불 속에 던져진 믿는 자들은 겉으로는 패배한 것처럼 보였지만, 그들의 신앙과 인내는 오히려 승리였습니다. 그들은 알라의 사랑과 영원한 천국을 얻었고, 그들의 이야기는 오늘날까지 우리에게 용기와 교훈을 주고 있습니다.
  • 알라의 지켜보심: 알라께서는 모든 것을 지켜보고 계시며, 그분 앞에서는 어떤 비밀도 숨길 수 없습니다. 압제자들의 행위는 그분의 지식 안에 있으며, 그들은 반드시 그 대가를 치르게 될 것입니다.


📜 절 2-6 — 장 알-부루즈

2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
약속된 심판의 날을 두고 맹세하며
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
증언하는 자들과 증언받는 그들을 두고 맹세하며
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
함정을 만든 그들에게 저주 가 있으리라
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
그들은 화염을 그곳에 던졌노라
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
그들은 그 화염 옆에 앉아
알-부루즈꾸란 목록
22
MeccanRevelation
4

번역 — 알-부루즈 4

장 알-부루즈 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 함정을 만든 그들에게 저주 가 있으리라

장 절 4/22 — 장 알-부루즈 البروج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-부루즈 듣기, 장 알-부루즈 번역, 장 알-부루즈 mp3, 장 알-부루즈 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers