アル・ブルージ · 4/22
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ブルージ
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ۝٤
Qutila as haabul ukhdood
📖 日本語意味
坑の住人は滅ぼされ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • قُتِلَ:呪われた、滅ぼされたという意味。
  • أَصْحَابُ:仲間たち、一団。
  • الأُخْدُودِ:地面に長く掘られた溝。川のように細長い窪みのこと。

解釈:

この聖句では、信仰ゆえに苛烈な迫害を受けた人々について語られています。「أصحاب الأخدود(溝の仲間たち)」とは、地面に長い溝を掘り、その中に火を満たして、信仰を捨てない信者たちを生きたまま投げ込んで焼き殺した暴虐な者たちのことです。

彼らは、信仰者たちを苦しめるために、大地に深い溝を掘り、その中で激しい火を燃やしました。そして、その溝の周りに座り込み、信仰を捨てない者たちを次々と火の中に投げ込んだのです。この行いは、神の呪いと滅びの対象となりました。

この出来事は、信仰の真実性と、迫害に耐えた信者たちの忍耐の尊さを物語っています。彼らは、たとえ命を落とすことになっても、自分の信仰を守り抜いたのです。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 信仰の価値は、この世のいかなる苦難や迫害よりも尊いということです。真の信仰者は、たとえ生命の危機に直面しても、その信仰を手放しません。
  2. 不正を行う者たちは、たとえ一時的に勢力を持っても、必ず神の呪いと報いを受けるという真理を示しています。神は決して不正を見逃されることはありません。
  3. 信仰のために耐え忍ぶ者たちの地位は、神の御許で非常に高いということです。彼らの犠牲は無駄ではなく、神が必ず報いてくださいます。
  4. この物語は、イスラームの歴史を通じて、信仰者が直面してきた試練と、その中での忍耐の重要性を私たちに教えています。現代に生きる私たちも、信仰において揺るぎない決意を持つことが求められています。
  5. 神への信頼と、来世での報いへの確信が、いかなる困難にも打ち勝つ力を与えてくれるということを、この聖句は私たちに思い起こさせてくれます。


📜 節 2-6 — スーラ アル・ブルージ

2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
約束された(審判の)日において,
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
立証する者と,立証されるものとにおいて(誓う)。
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
坑の住人は滅ぼされ,
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
火には薪が接ぎ足される。
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
見よ。かれらはその傍に座り,
アル・ブルージクルアーン目次
22
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・ブルージ 4

スーラ アル・ブルージ 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 坑の住人は滅ぼされ,

スーラ 節 4/22 — スーラ アル・ブルージ البروج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ブルージ 聴く, スーラ アル・ブルージ 翻訳, スーラ アル・ブルージ mp3, スーラ アル・ブルージ pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers