Buruj · 4/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ۝٤
Qutila as haabul ukhdood
📖 O'zbek tilida
«Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qutila: la'natlangan, o'limga hukm qilingan.
  • Ashobul-uxdud: "Uxdud" – yerdagi uzun va chuqur ariq yoki o'ra. "Ashob" – egalari, sohiblari. Ya'ni, o'sha ariq egalari.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'z payg'ambarlariga va ularga ergashgan mo'minlarga qarshi shafqatsizlarcha jinoyat qilgan kofirlarni la'natlaganini bayon qilmoqda. "Ashobul-uxdud" – bu yerda chuqur ariq qazib, uni olov bilan to'ldirgan va iymon keltirgan insonlarni o'sha olovga tashlab kuydirgan zolimlar haqida hikoya qilinadi. Ular mo'minlarni faqatgina Allohga iymon keltirganlari uchun azoblagan edilar. Bu oyat ularning qilmishlari qanchalik dahshatli ekanini va ular Allohning la'natiga duchor bo'lganliklarini bildiradi. Ushbu voqea tarixda bo'lib o'tgan bo'lib, u mo'minlarning sabr-qanoati va iymondagi sobitqadamligi, zolimlarning esa oxir-oqibat halokatga uchrashini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan mo'minlar uchun katta saboq bor: iymon yo'lidagi azob-uqubatlar vaqtinchalik bo'lib, ularning mukofoti Alloh huzurida buyukdir. Zolimlar esa qanchalik kuchli bo'lmasin, oxir-oqibat Allohning la'natiga va halokatiga duchor bo'ladilar.
  • Iymon mustahkamligi va Alloh yo'lida sabr qilish – eng ulug' fazilatlardandir. Bu oyat mo'minlarning qalbini mustahkamlab, ularni to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
  • Alloh taolo o'z bandalarining holini biladi va zulm qiluvchilarni albatta jazosiz qoldirmaydi. Bu esa adolat va haqiqatning g'alabasiga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 2-6 — Buruj surasi

2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Ва ваъда қилинган кун билан қасам.
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Гувоҳлик берувчи ва гувоҳлик берилган билан қасам.
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
«Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин.
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
У (Ухдуд) ёқилғиси кўп, қаттиқ исиган оловдир.
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
У(кофир)лар а(чуқур)лар атрофида ўтирибдилар.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Buruj 4

Buruj surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин.

Sura Oyat 4/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers