Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• قُتِلَ (Qutila): Ó túmọ̀ sí “a ti fi èpè kọ lu wọ́n” tàbí “a ti ṣègbé fún wọn.” Nínú àyọkà yìí, kì í ṣe ìkúpa lásán ni ó ń sọ, bí kò ṣe èpè àti ìdájọ́ ẹ̀gbin tí ó ń bẹ lé wọn lórí.
• أَصْحَابُ (Aṣḥābu): Àwọn ẹlẹ́gbẹ́ tàbí àwọn olùdìgbòlù, àwọn tí wọ́n jẹ́ ara ẹgbẹ́ kan.
• الْأُخْدُودِ (Al-Ukhdūd): Ògògò tàbí ihò gbígbẹ tí ó jinlẹ̀, tí ó gùn, tí wọ́n ń dá bí odò. Nínú ìtàn yìí, wọ́n kún in pẹ̀lú iná gbígbóná.

1. Àlàyé ayah náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ti fi èpè kọ lu àwọn tí wọ́n gbẹ́ ihò ńlá tí ó gùn bí odò nínú ilẹ̀, tí wọ́n sì kún in pẹ̀lú iná tí ń jó gbígbóná. Àwọn ènìyàn burúkú wọ̀nyí gbẹ́ ihò náà kí wọ́n lè fi dán àwọn onígbàgbọ́ wò, kí wọ́n sì pa wọ́n nípa sísọ wọ́n sínú iná náà. Ẹnikẹ́ni tí kò bá ṣe àìgbàgbọ́ nínú ẹ̀kọ́ wọn ni wọ́n ń sọ sínú iná náà. Èyí jẹ́ ìwà ìkà ńlá àti ìwà ipá tí ó burú jọjọ, tí ó sì yẹ fún èpè àti ìjìyà láti ọ̀dọ̀ Allah. Nítorí náà, Allah fi èpè kọ lu wọn, ó sì sọ wọ́n di ẹni ìparun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allah kì í gbàgbé ìwà ipá àti ìkà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe sí àwọn onígbàgbọ́. Ó ń gbẹ̀san fún wọn, ó sì ń dáàbò bo àwọn tí ó ń ṣe ìfọkànsìn Rẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé ìfaradà àti ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé iná ni wọ́n fi ń halẹ̀ mọ́ wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní gbẹ̀yìn, àti pé èpè Allah ń bẹ lórí àwọn tí ó ń ṣe ìwà ipá sí àwọn olùfọkànsìn.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Al-Qur’ān ga nípasẹ̀ ìtàn ìgbàgbọ́ àti ìfaradà, ó sì ń sọ wa di ẹni tí ó ní ìgboyà láti dúró nínú òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Allah ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń rí gbogbo ohun tí ń ṣẹlẹ̀, ó sì ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́.