بروج · 4/22
ترجمه آوانگاری — بروج
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ۝٤
Qutila as haabul ukhdood
📖 معنای فارسی
كه اصحاب اُخدود به هلاكت رسيدند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قُتِلَ: در اینجا به معنای لعن و نفرین شده است، نه کشته شدن ظاهری.
  • أَصْحَابُ: یاران و همراهان.
  • الْأُخْدُودِ: شکاف و گودالی بسیار بزرگ و طولانی در زمین که مانند نهر یا دره است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، گروهی از ستمگران تاریخ را مورد لعن و نفرین قرار داده است؛ کسانی که «اصحاب اخدود» نامیده می‌شوند. آنان کسانی بودند که گودالی عظیم و طولانی در دل زمین حفر کردند و آن را پر از آتش و هیزم فروزان نمودند تا مؤمنان را در آن بسوزانند. این عمل وحشیانه و ضد بشری، نشان‌دهنده اوج ظلم و دشمنی آنان با ایمان و پاکی بود. آنان با این کار می‌خواستند مؤمنان را از عقیده خود بازدارند، اما مؤمنان با استقامت و ایستادگی در برابر این شکنجه هولناک، عظمت ایمان خود را به نمایش گذاشتند. لعن خداوند بر این ستمگران، بیانگر شدت خشم و غضب الهی نسبت به کسانی است که با بندگان مؤمن او چنین رفتاری روا می‌دارند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. پایداری در ایمان: این آیه به ما می‌آموزد که ایمان واقعی، ارزشمندترین گوهر وجود انسان است و هیچ شکنجه و آزار و اذیتی نباید ما را از آن جدا کند. مؤمنان اصحاب اخدود با جان خود از ایمانشان دفاع کردند و الگویی جاودان برای همه نسل‌ها شدند.
  2. وعده الهی به ستمگران: خداوند هرگز ظلم و ستم را بی‌پاسخ نمی‌گذارد. لعن و نفرین الهی بر ستمگران، نویدی است برای مظلومان که انتقام خداوند از ظالمان، قطعی و حتمی است.
  3. آرامش برای مظلومان: این آیه به همه مظلومان تاریخ دلگرمی می‌دهد که اگرچه ستمگران ممکن است در ظاهر پیروز شوند، اما در نهایت، خواری و لعنت خداوند نصیب آنان خواهد شد و مؤمنان صبور، پاداش عظیم الهی را دریافت خواهند کرد.
  4. عبرت از تاریخ: داستان اصحاب اخدود، عبرتی بزرگ برای بشریت است که ظلم و بی‌عدالتی، هرگز پایدار نخواهد ماند و عاقبت ستمگران، ننگ و نفرین ابدی است.


📜 آیه 2-6 — بروج

2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
و قسم به روز موعود،
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
و قسم به شهادت‌دهنده و آنچه بدان شهادت دهند.
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
كه اصحاب اُخدود به هلاكت رسيدند.
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
آتشى افروخته از هيزمها،
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
آنگاه كه بر كنار آن آتش نشسته بودند،
بروجفهرست قرآن
22آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — بروج 4

سوره بروج آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه اصحاب اُخدود به هلاكت رسيدند.

سوره آیه 4/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید