Surja El-Buruxh — Ajet 4

Kuptimet e fjalëve:

• "Kutile" (قُتِلَ): Këtu do të thotë "u mallkuan" ose "u shkatërruan", sipas mendimit të shumicës së komentuesve.
• "As-habul-Uhdud" (أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ): "Uhdud" është një gropë e gjatë dhe e thellë e hapur në tokë si një lumi. Pra, "As-habul-Uhdud" janë njerëzit që hapën këtë gropë të madhe dhe e mbushën me zjarr.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Lartësuar thotë: "U mallkuan dhe u shkatërruan njerëzit e gropës së zjarrit." Këta ishin një grup tiranësh nga mbretërit jobesimtarë, të cilët hapën një gropë të gjatë në tokë, e mbushën me zjarr të madh dhe të fortë, dhe më pas i detyruan besimtarët që të hiqnin dorë nga besimi i tyre në Allahun Një. Ata që refuzuan ta braktisnin fenë e tyre, i hidhnin të gjallë në atë zjarr të ndezur. Ata uleshin rreth gropës dhe shikonin torturimin e besimtarëve, duke u kënaqur me vuajtjet e tyre. Ata nuk i dënuan besimtarët për asnjë krim tjetër, përveçse sepse besuan në Allahun, Fuqiplotin që nuk mund të mposhtet, të Lavdëruarin në fjalët, veprat dhe cilësitë e Tij, të Cilit i përket sundimi i qiejve dhe i tokës, dhe i Cili është Dëshmitar mbi çdo gjë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Ky ajet tregon madhështinë e durimit të besimtarëve përballë tiranisë dhe torturave, dhe se besimi i tyre i fortë nuk u dobësua as edhe përballë zjarrit.
2. Në të ka një paralajmërim të ashpër për çdo tiran që i torturon besimtarët, se mallkimi dhe dënimi i Allahut e pret atë, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
3. Ajeti na mëson se sprovat dhe vuajtjet në rrugën e besimit janë pjesë e historisë së besimtarëve, dhe se fitimi i vërtetë është te kënaqësia e Allahut, edhe nëse kushton jetën.
4. Ky tregim ngushëllon besimtarët e shtypur në çdo kohë dhe vend, duke u treguar se ata nuk janë të vetmit që vuajnë, dhe se fundi i mirë është për ata që qëndrojnë të palëkundur në besim.