อัฏ-ฏอริก · 13/17
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
Innahoo laqawlun fasl
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงอัลกุรอานนั้น คือพระดำรัสที่จำแนก (ระหว่างความจริงกลับความเท็จ)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • إِنَّهُ: أي إنّ هذا القرآن الكريم.
  • لَقَوْلٌ فَصْلٌ: كلامٌ قاطعٌ حاسمٌ، يفصل بين الحق والباطل، والصدق والكذب، ببيانٍ واضحٍ لا لبس فيه.

### تفسير الآية:

يُقسم الله تعالى في مطلع السورة بالسماء ذات المطر المتكرر، والأرض التي تتشقق عن النبات، ليبين أن هذا القرآن الذي أُنزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم هو قولٌ فاصلٌ حاسم، ليس بالهزل ولا باللعب، بل هو كلامٌ جادٌّ محكمٌ، يميّز الحق من الباطل، والصدق من الكذب، ويقطع كل حجةٍ لمن خالفه. فهو حُكمٌ عادلٌ في كل ما جاء به من عقائد وأحكام وقصص، لا يقبل التأويل الباطل ولا المماطلة، بل يُبيّن الطريق المستقيم بوضوحٍ تام، ويُلزم الناس بالعمل بما فيه.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن ومكانته: الآية تُبرز أن القرآن ليس كلاماً عادياً، بل هو القول الفصل الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بأنه كتاب الله الحق.
  2. وضوح الحق: في هذا القرآن بيانٌ شافٍ لكل ما يحتاجه الناس في دينهم ودنياهم، فهو يفرّق بين الخير والشر، ويهدي إلى أقوم الطرق، فيجب على المسلم أن يجعله مرجعاً له في كل شؤونه.
  3. الحجة على الخلق: كون القرآن قولاً فصلاً يعني أنه حجةٌ قائمة على الناس جميعاً، فلا عذر لأحد بعد نزوله في اتباع الباطل، مما يحفّز المسلم على التمسك به والدعوة إليه.
  4. الجدية في الدين: الآية تنفي عن القرآن صفة الهزل، فتُذكّر المؤمن بأن الدين أمرٌ جادٌّ يتطلب الالتزام والعمل، لا التهاون أو التساهل، فيستقيم سلوكه ويحرص على تطبيق أوامر الله ونواهيه.


📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก

11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่หลั่งน้ำฝน
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
แท้จริงอัลกุรอานนั้น คือพระดำรัสที่จำแนก (ระหว่างความจริงกลับความเท็จ)
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
แท้จริงพวกเขากำลังวางแผนการณ์กันอยู่
อัฏ-ฏอริกดัชนีอัลกุรอาน
17อายะฮฺ
MeccanRevelation
13อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏอริก 13

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงอัลกุรอานนั้น คือพระดำรัสที่จำแนก (ระหว่างความจริงกลับความเท็จ)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/17 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก الطارق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน