At-Tariq · 3/17
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tariq
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 In Italiano
È la fulgida stella.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • An-Najm: la stella.
  • Ath-Thāqib: che perfora, che squarcia; si riferisce alla luce intensa che penetra e squarcia l'oscurità della notte.

Interpretazione:

Dopo il giuramento solenne sul cielo e sulla stella che appare nella notte, Dio – Glorificato sia l'Altissimo – chiarisce la natura di questa stella per magnificarne la grandezza: è la stella dalla luce abbagliante e penetrante, che squarcia le tenebre con il suo bagliore intenso, illuminando l'orizzonte. Questa descrizione evoca la potenza divina nella creazione dell'universo e richiama l'attenzione dell'uomo sulla perfezione e l'ordine cosmico, che testimoniano la grandezza del Creatore.

Questo giuramento introduce una verità fondamentale: ogni anima ha un angelo custode che registra le sue azioni, buone o cattive, e che sarà testimone per essa nel Giorno del Giudizio. La stella che squarcia l'oscurità è un simbolo della verità che squarcia le tenebre dell'ignoranza e dell'incredulità, così come la luce della fede illumina il cuore del credente.

Riflessione e invito:

Quanto è meraviglioso questo universo che Dio ha creato! Ogni stella che brilla nel cielo notturno è un segno della Sua potenza e della Sua saggezza. Se questa stella visibile squarcia l'oscurità con la sua luce, quanto più la luce della fede e della guida divina squarcia le tenebre del cuore umano! Dio non ha creato l'uomo senza scopo, ma ha posto per ogni anima un angelo che registra ogni azione, perché ogni persona sarà responsabile delle proprie opere. Rifletti, caro lettore: ogni tuo passo, ogni tua parola, ogni tuo gesto è sotto lo sguardo di Dio e registrato fedelmente. Affrettati verso il bene, avvicinati al tuo Signore con sincerità, e lascia che la luce della fede illumini il tuo cammino come la stella squarcia l'oscurità della notte. Il tuo Signore è Giusto e Misericordioso: chi semina bene raccoglierà bene, e chi si allontana dalla verità troverà davanti a sé le conseguenze delle sue scelte.



📜 Versetto 1-5 — Sura At-Tariq

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Per il cielo e per l'astro notturno,
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
È la fulgida stella.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Consideri dunque l'uomo da che cosa fu creato!
At-TariqIndice del Corano
17Versetto
MeccanaRevelation
3Versetto

Traduzione — At-Tariq 3

Sura At-Tariq Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : È la fulgida stella.

Sura Versetto 3/17 — Sura At-Tariq الطارق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tariq Ascoltare, Sura At-Tariq Traduzione, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche