Ат-Тарик · 3/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 Татарча
Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • ән-Нәҗмү — йолдыз.
  • әс-Сәкибү — үтеп керүче, тишеп чыгучы; яктылыгы белән караңгылыкны тишеп, үз нурларын җиргә барып ирештерүче йолдыз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә ишарә итеп, күк йөзендәге якты йолдыз белән ант итә. “Сәкиб” дип аталган йолдыз — ул үзенең нурлы яктылыгы белән төн караңгылыгын тишеп үтүче, балкып торган йолдыз. Аның нуры күк катламнарын аша үтеп, җиргә барып ирешә. Бу сыйфат белән Аллаһы Тәгалә бу йолдызның бөеклеген һәм яктылыгын күрсәтә. Әлеге анттан соң, аятьтә һәркемнең өстеннән күзәтүче фәрештә куелганы хәбәр ителә. Ул фәрештә кешенең барлык гамәлләрен, яхшылыкларын һәм яманлыкларын язып бара, кыямәт көнендә алар өчен җавап бирү өчен саклап тора. Бу — Аллаһы Тәгаләнең һәр бәндәсеннән хәбәрдар булуының һәм аның гамәлләре өчен хисап биреләчәгенең дәлиле.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең мәхлукатларыннан булган якты йолдызлар — Аның кодрәте һәм олуглыгының билгеләре. Аларга игътибар итү, күңелне Аллаһыга юнәлтә.
  • Һәр кешенең өстеннән күзәтүче фәрештә булуы — безнең һәр эшебез, һәр сүзебез Аллаһы хозурында мәгълүм икәнен күрсәтә. Бу хакыйкатьне белү мөэминне гөнаһлардан читләштерә һәм изге гамәлләргә дәртләндерә.
  • Кыямәт көнендә хисап бирү — гаделлекнең нигезе. Һәркем үз гамәлләренә карап әҗер алыр яки җәза күрер. Бу иман кыйммәтен арттыра һәм кешене җаваплылык хисе белән яши.


📜 Аять 1-5 — Ат-Тарик сүрәсе

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 3

Ат-Тарик сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.

Сүрәсе Аять 3/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers