Sure Al-Ghashiya — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• جَنَّةٍ (Dschanna): Garten, im Qur'anischen Kontext der Paradiesgarten.
• عَالِيَةٍ (ʿĀliya): hoch, erhaben, sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne (hoher Rang und hohe Stellung).

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage beschreibt den Zustand der Gläubigen am Tag der Auferstehung. Nachdem zuvor die erschrockenen und gedemütigten Gesichter der Sünder erwähnt wurden, lenkt der Qur'an hier den Blick auf die strahlenden, zufriedenen Gesichter der Gottesfürchtigen. Sie haben in der Welt ihre Pflichten erfüllt, Gott angebetet und nach Seinem Wohlgefallen gestrebt. Als Belohnung dafür werden sie in einen Garten eintreten, der erhaben und hoch ist – hoch an Ort und Stelle, denn er befindet sich in den höchsten Himmelsstufen, und hoch an Rang und Würde, denn er ist der Ort der Nähe zu Allah, des Wohlgefallens und der ewigen Glückseligkeit.

Dieser Garten ist nicht wie die Gärten dieser Welt, die vergehen und deren Früchte schwinden. Vielmehr ist er eine Wohnstätte, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat – mit Bächen, die unter den Palästen fließen, mit erhöhten Ruhebetten, gefüllten Bechern, aufgereihten Kissen und ausgebreiteten Teppichen. Es ist ein Ort, an dem keine nutzlose oder unanständige Rede gehört wird, sondern nur Frieden und Segenswünsche.

Diese Beschreibung soll die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung erfüllen und sie dazu anspornen, im Gehorsam gegenüber Allah auszuharren. Denn das Paradies ist das wahre Ziel, und seine Höhe spiegelt die Größe der Barmherzigkeit Allahs wider, Der die Mühen Seiner Diener niemals unbelohnt lässt. Wer sich also im Diesseits bemüht, Allah zu gefallen, dem wird Er einen Platz in den höchsten Gärten gewähren – eine Ehre, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat.

Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser erhabenen Gärten machen und uns auf dem Weg der Rechtschaffenheit festigen. Amen.