غاشیه · 10/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 معنای فارسی
در بهشتى برين،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَنَّةٍ: باغستان و بوستانِ پردرخت که درختانش آن را پوشانده است.
  • عَالِیَةٍ: بلندمرتبه و والامقام.

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال در آیات پیشین از سرنوشت غمبار دوزخیان و سختیهای آنان سخن گفت، در این آیه به توصیف نعمتهای بهشتی برای مؤمنان میپردازد و میفرماید که این مؤمنانِ خوشنود و راضی، در بهشتی بلندمرتبه و والا جای دارند؛ بهشتی که هم از نظر مکان، در اعلی درجات و بالاترین طبقات قرار دارد و هم از نظر منزلت و مقام، بسیار رفیع و ارزشمند است. این بهشت، جایگاه پاداش کسانی است که در دنیا با ایمان و عمل صالح، رضایت پروردگار را جلب کردهاند و اکنون در نهایت آرامش و کرامت، در آن اقامت گزیدهاند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تشویق به عمل صالح: دانستن اینکه مؤمنان در بهشتی بلندمرتبه و والا جای میگیرند، انگیزهای قوی برای تلاش در راه طاعت و بندگی خداوند در دنیا ایجاد میکند.
  2. عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل، پاداش نیکوکاران را به بهترین شکل میدهد و هیچ تلاش خالصانهای را بینتیجه نمیگذارد.
  3. امیدواری به رحمت خدا: با وجود هشدارهای فراوان درباره عذاب، ذکر نعمتهای بهشت، امید را در دل مؤمنان زنده نگه میدارد و آنان را به سوی رحمت بیپایان الهی سوق میدهد.
  4. برتری آخرت بر دنیا: بهشتِ بلندمرتبه، یادآور این حقیقت است که زندگی حقیقی و سعادت جاودان در سرای آخرت است و نباید فریب زرقوبرق زودگذر دنیا را خورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — غاشیه

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
و در آن روز چهره‌هايى تازه باشند:
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
از كار خويشتن خشنود،
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشتى برين،
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
كه در آن سخن لغو نشنوى،
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
و در آن چشمه‌سارها روان باشد،
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — غاشیه 10

سوره غاشیه آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در بهشتى برين،

سوره آیه 10/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید