Al-Ghaszija · 10/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 Po Polsku
Będą w Ogrodzie wyniosłym,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • جَنَّةٍ – ogród, raj, miejsce pełne drzew, zieleni i błogosławieństw.
  • عَالِيَةٍ – wysoka, wzniosła, zarówno pod względem położenia, jak i godności oraz stopnia.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego oblicza wierzących będą jaśnieć szczęściem i zadowoleniem, ponieważ w życiu doczesnym czynili dobro i dążyli do tego, co podoba się Bogu. Ich nagrodą będzie pobyt w Ogrodzie Rajskim, który jest wzniosły i wysoki – zarówno w sensie fizycznym, gdyż znajduje się w najwyższych sferach niebios, jak i w sensie duchowym, gdyż jego mieszkańcy osiągają najwyższe stopnie czci i błogosławieństwa. Jest to miejsce, w którym nie ma miejsca na słowa próżne czy krzywdzące, a wszelkie dobra są tam doskonałe i nieprzemijające.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje, że wysiłek i dobre uczynki w życiu doczesnym nie idą na marne – Bóg wynagradza swoich wiernych sług w sposób, który przewyższa ich wyobrażenia.
  2. Raj jest miejscem wzniosłym i szlachetnym, co zachęca człowieka do dążenia do niego poprzez pokorę, szczerość i oddanie Bogu.
  3. Przypomnienie o tej nagrodzie napełnia serca wierzących nadzieją i motywuje ich do wytrwania w trudach życia, wiedząc, że czeka ich wieczne szczęście u Boga.


📜 Werset 8-12 — Sura Al-Ghaszija

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Tego Dnia twarze uszczęśliwione
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
I z własnych gorliwości zadowolone
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Będą w Ogrodzie wyniosłym,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Tam będzie źródło płynące,
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 10

Sura Al-Ghaszija Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Będą w Ogrodzie wyniosłym,

Sura Werset 10/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers