അൽ-ഗാശിയ · 10/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 മലയാളത്തിൽ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • جَنَّةٍ – സ്വർഗ്ഗം, തോട്ടം
  • عَالِيَةٍ – ഉയർന്നത്, ഉന്നതമായത് (സ്ഥാനത്തിലും പദവിയിലും)

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: സത്യവിശ്വാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ അന്ത്യനാളിൽ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും നിറഞ്ഞതായിരിക്കും. അവർ ഐഹികജീവിതത്തിൽ നന്മയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലമാണിത്. അവർ ഉന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലായിരിക്കും. ഈ സ്വർഗ്ഗം സ്ഥാനത്തിലും പദവിയിലും ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്. അവിടെ അവർക്ക് എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളും ലഭ്യമാകും. അവിടെ അർത്ഥശൂന്യമായ യാതൊരു വാക്കും അവർ കേൾക്കേണ്ടിവരില്ല. അവിടെ ഒഴുകുന്ന നീരുറവകളും, ഉയർന്ന കട്ടിലുകളും, കുടിക്കാൻ ഒരുക്കിവച്ച പാത്രങ്ങളും, അടുക്കിവച്ച തലയണകളും, വിരിച്ച വിശാലമായ പരവതാനികളും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇതെല്ലാം അവർക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കപ്പെട്ടതാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഐഹികജീവിതത്തിലെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങൾ പരലോകത്ത് മുഖപ്രസാദത്തിനും സന്തോഷത്തിനും കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും നന്മയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകണം.
  2. സ്വർഗ്ഗം ഉന്നതമായ സ്ഥാനവും പദവിയും ഉള്ളതാണ്. അത് നേടാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുകയും അതിനായി പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം.
  3. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വാസികൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണ സമാധാനവും സന്തോഷവും ലഭിക്കും. അവിടെ അർത്ഥശൂന്യമായ സംസാരങ്ങളോ ദുഃഖങ്ങളോ ഉണ്ടാകില്ല.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത് അത്യുന്നതമായ സൗകര്യങ്ങളാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു തുടുത്തു മിനുത്തതായിരിക്കും.
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
അവയുടെ പ്രയത്നത്തെപ്പറ്റി തൃപ്തിയടഞ്ഞവയുമായിരിക്കും.
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
അവിടെ യാതൊരു നിരര്‍ത്ഥകമായ വാക്കും അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
അതില്‍ ഒഴുകി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അരുവിയുണ്ട്‌.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 10

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.

സൂറ ആയത്ത് 10/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers