Al-Ghashiya · 10/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 Sens en Français
dans un haut Jardin,
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • Jannah : Jardin, désignant ici le Paradis.
  • ʿĀliyah : Élevée, haute, tant dans sa position physique que dans son rang et sa dignité.

Explication du verset :

Ce verset décrit le sort heureux des croyants au Jour Dernier. Après avoir mentionné que leurs visages seront rayonnants de joie et de contentement, Dieu précise qu’ils résideront dans un Jardin sublime, d’une élévation et d’une noblesse incomparables. Cette élévation est à la fois matérielle – un lieu situé dans les hauteurs célestes – et spirituelle, car il s’agit d’un rang éminent que Dieu accorde à Ses serviteurs pieux. Ce Jardin est le fruit de leurs efforts dans la vie d’ici-bas, où ils ont œuvré avec sincérité et obéissance. Il s’agit d’une demeure de délices éternels, loin de toute parole vaine ou futile, où coulent des sources d’eau vive, où se trouvent des lits surélevés, des coupes remplies à la disposition des buveurs, des coussins alignés et des tapis déployés. Tout y est préparé pour le bonheur parfait et durable.

Leçons et enseignements :

  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans les bonnes actions, car la récompense de Dieu est immense et dépasse toute imagination.
  • Il rappelle que la vie éphémère d’ici-bas, avec ses peines et ses efforts, mène à une félicité éternelle pour ceux qui suivent la voie de la droiture.
  • Il inspire l’espérance et la sérénité : le Paradis n’est pas un simple lieu de repos, mais une demeure d’honneur où le croyant est élevé en dignité.
  • Il invite à purifier son cœur et son langage, puisque le Paradis est exempt de toute parole inutile ou blessante, ce qui montre l’importance de la parole bonne et du comportement vertueux.
  • Enfin, ce verset affirme que la vraie réussite n’est pas dans les biens matériels d’ici-bas, mais dans la satisfaction de Dieu et l’entrée dans Sa miséricorde infinie.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Al-Ghashiya

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
contents de leurs efforts,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dans un haut Jardin,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
où ils n'entendent aucune futilité.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Là, il y aura une source coulante.
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Ghashiya 10

Sourate Al-Ghashiya Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : dans un haut Jardin,

Sourate Verset 10/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères