El-Gašija · 10/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 Na Bosanskom
u Džennetu izvanrednome,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džennet (جَنَّةٍ): Vrt ili bašča koja obiluje drvećem, plodovima i hladom.
  • Alijetun (عَالِيَةٍ): Uzvišena, visoka – i po mjestu i po stepenu i vrijednosti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo stanje grješnika i njihovu kaznu, u ovom ajetu započinje opisivanje nagrade za vjernike. Njihova lica na Sudnjem danu bit će puna blagodati i radosti zbog truda koji su uložili u dobra djela u dunjalučkom životu. Oni su svojim životom stremili ka pokornosti Allahu i činjenju dobrih dijela, a sada će uživati u vječnoj nagradi.

Ovaj ajet posebno naglašava da će njihovo boravište biti u uzvišenom Džennetu – visokom i časnom po svom položaju i vrijednosti. To je Džennet koji je iznad svih nivoa, čija je visina i ljepota neopisiva ljudskim jezikom. Uzvišenost ovog Dženneta odnosi se i na njegovu fizičku visinu, ali i na visok stepen blagodati i počasti koje će vjernici u njemu uživati. To je mjesto mira, sigurnosti i vječnog zadovoljstva, gdje nema tuge, straha ni bilo kakvog nedostatka.


Pouke iz ajeta:

  1. Nagrada je u skladu sa trudom: Koliko god čovjek uloži truda u pokornost Allahu na dunjaluku, toliko će biti njegova nagrada na ahiretu. Vjernici koji su strpljivo i iskreno radili dobra djela bit će počašćeni najuzvišenijim stepenima Dženneta.
  2. Dunjaluk je prolazna faza: Ovaj ajet nas podsjeća da je dunjaluk samo privremeno boravište i mjesto djelovanja, a prava, vječna nagrada čeka one koji budu iskreni u svojoj vjeri i djelima.
  3. Uzvišenost Dženneta kao motivacija: Spominjanje visine i uzvišenosti Dženneta budi u vjerniku želju i nadu da će postići to najbolje mjesto. To je snažan podsticaj da se čovjek trudi u ibadetu i izbjegava grijehe.
  4. Allahova pravda i milost: Ovaj ajet pokazuje da Allah ne zaboravlja nijedno dobro djelo. On će svakome dati punu nagradu, a vjernicima će podariti ono što ni jedan ljudski um ne može zamisliti – Džennet koji je uzvišen i vječan.


📜 Ajet 8-12 — Sura El-Gašija

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Neka lica toga dana biće radosna,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
trudom svojim zadovoljna –
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
u Džennetu izvanrednome,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
u kome prazne besjede neće slušati.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
U njemu su izvor-vode koje teku,
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — El-Gašija 10

Sura El-Gašija Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u Džennetu izvanrednome,

Sura Ajet 10/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers