Аль-Гашия · 10/26
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 На русском
В Саду возвышенном,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— جَنَّةٍ (джанна) — Райский сад, обитель вечного блаженства, которую Аллах приготовил для верующих.

— عَالِيَةٍ (‘алия) — Высокая, возвышенная — как по своему месту, так и по своему положению и достоинству.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о блаженной участи верующих в Судный день: они окажутся в Райском саду, который возвышен и по своему местоположению, и по своему статусу. Это обитель, возвышающаяся над всеми остальными местами, — её ступени высоки, а положение тех, кто в ней пребывает, исполнено достоинства и почёта. Верующие войдут туда, будучи довольными тем, что совершали в земной жизни: их старания в поклонении и добрых делах увенчались успехом, и наградой за это стало вечное пребывание в возвышенном Раю, где их ожидают нескончаемые блага и радость, не омрачённая ничем.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой друг: этот высокий Рай — не мечта и не далёкая сказка, а обещание, данное Аллахом тем, кто стремится к Нему. Путь к этим возвышенным садам открыт для каждого из нас — через искреннюю веру, молитву, доброту к людям и терпение в трудностях. Каждый поклон, каждое доброе слово, каждая удержанная от зла рука — это шаг вверх по ступеням, ведущим к этой высокой обители. Не упусти эту возможность: начни сегодня, обратись к Аллаху с чистым сердцем, и Он откроет перед тобой двери Своей милости. Поистине, награда у Аллаха велика, и Рай, обещанный Им, стоит любого усилия.



📜 Аят 8-12 — Сура Аль-Гашия

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Довольствия своим стараньем (на земле)
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Лишенном пустословья,
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
С источником проточных вод.
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аль-Гашия 10

Сура Аль-Гашия Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Саду возвышенном,

Сура Аят 10/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Гашия Слушать, Сура Аль-Гашия Перевод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.